v3.0 — Node 24， repo config， glossary， dry run

將你的倉庫在每一次提交。

Resource Translator 透過官方 SDK 使用 Azure AI Translator 開啟機器翻譯的資源檔案拉取請求——沒有額外服務，只有工作流程。

開始吧 GitHub 上的星號

0 NPM-稽核問題
150場測試賽
節點20 / 22 / 24
Official Azure SDK

支援 .resx .NET XML .xliff XLIFF 2.0 .po 取得文字 .json 巢狀或扁平型 .ini key=value .restext MUI 文本

為航運而建

翻譯是一個工作流程，而不是苦差事。

把動作放進你現有的 CI，指向 Azure AI 翻譯器，讓你的倉庫能說你目標的所有語言。

六種檔案格式

來回行程.resx、.xliff、.po、.json、.ini 和 .restext，並採用位元組穩定格式。

倉庫層級設定

放置一個.github/resource-translator.yml檔案，包含 globs、詞彙表和自訂翻譯器類別。

詞彙表感知

用智慧字邊界正則表達式鎖定品牌名稱和產品名稱，處理C++、.NET和朋友。

試跑 + 軟失敗

預覽翻譯時不寫檔案，或在反覆迭代時將每個錯誤都標示為警告。

PR友善的輸出

summary-title、summary-details 和 has-new-translations 直接插入 create-pull-request。

Official Azure SDK

建立在 @azure-rest/ai-translation-text + @azure/core-rest-pipeline — 408/429/5xx 上自動重試，沒有手捲 HTTP。esbuild捆綁，審計乾淨。

可直接使用工作流程

複製。貼上。翻譯。

三個秘密，四行，你的倉庫在下一次推送時會變成多語言。

name: translate
on:
  push:
    branches: [main]
    paths: ["**/*.en.resx", "**/*.en.json"]

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translator
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          sourceLocale: en
          subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
          endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
          region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          toLocales: '["fr","de","es","ja"]'

      - if: steps.translator.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          branch: machine-translation
          title: ${{ steps.translator.outputs.summary-title }}
          body:  ${{ steps.translator.outputs.summary-details }}
          labels: localization

完整流程

準備好自動在地化了嗎？

一個 Azure AI 翻譯器金鑰，一個工作流程檔案。剩下的則由資源翻譯器處理。

開始吧

將你的倉庫在 每一次提交。