v3.0 — Node 24, repo config, glossary, dry run

リポジトリをローカライズしてすべてのコミットです。

Resource Translatorは、公式SDKを通じてAzure AI Translatorを使ってリソースファイルの機械翻訳プルリクエストを開きます。追加のサービスはなく、単なるワークフローです。

始めましょう GitHubのスター

NPM監査問題0件
150試合のテスト
ノード20 / 22 / 24
Official Azure SDK

サポート .resx .NET XML .xliff XLIFF 2.0 .po テキストを取れ .json 入れ子型またはフラット型 .ini key=value .restext MUIテキスト

船舶用に建造

翻訳は作業ではなくワークフローとして。

既存のCIにアクションを入れ、Azure AI Translatorに向け、リポジトリでターゲットとなるすべての言語を話せるようにしましょう。

6つのファイルフォーマット

往復.resx、.xliff、.po、.json、.ini、.restextでバイト安定フォーマットを使います。

リポジトリレベルの設定

globs、用語集、カスタム翻訳者カテゴリを含むための.github/resource-translator.ymlファイルを設置してください。

用語集対応

ブランド名や商品用語を、C++、.NET、友人を扱うスマートワード境界正則表現でロックします。

ドライラン+ソフトフェイル

ファイルを書き込まずに翻訳をプレビューしたり、反復中にエラーを警告として表示したりしましょう。

PRに優しい出力

summary-title、summary-details、has-new-translationsは直接create-pull-requestにスロットを入れます。

Official Azure SDK

@azure-rest/ai-translation-text + @azure/core-rest-pipelineを基盤に構築されており、408/429/5xxでの自動リトライ、手作業のHTTPはありません。esbuild束、監査クリーン。

ドロップインワークフロー

コピー。貼り付け。翻訳しろ。

秘密が3つ、行が4つ、次のプッシュでリポジトリは多言語対応になります。

name: translate
on:
  push:
    branches: [main]
    paths: ["**/*.en.resx", "**/*.en.json"]

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translator
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          sourceLocale: en
          subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
          endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
          region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          toLocales: '["fr","de","es","ja"]'

      - if: steps.translator.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          branch: machine-translation
          title: ${{ steps.translator.outputs.summary-title }}
          body:  ${{ steps.translator.outputs.summary-details }}
          labels: localization

セットアップ全体を順に進めます

自動操縦でローカライズの準備はできていますか?

Azure AI翻訳キー1つ、ワークフローファイル1つ。残りはリソーストランスレーターが処理します。

始めましょう

リポジトリをローカライズして すべてのコミットです。