ኣቕረብቲ ትርጕም · ምንጪ ተርጓሚ

ምሉእ ብምሉእ ንድሕሪት ዚሰማማዕ፦ provider ናብ azure እዩ ዚኸይድ፣ ስለዚ ህሉው ኣሰራርሓ Azure ከይተቐየረ ይዓዪ — ምትዕርራይ ኣየድልን እዩ።

ወሃቢ ምምራጽ

ነቲ provider መእተዊ ናብ azure (ነባሪ) aws ወይ google ኣቐምጦ ድሕሪኡ ነቲ ኣቕራቢ ምስክር ወረቓቕቲ ኣቕርቦ። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ናይ ተግባር ጻውዒት ሓደ ኣቕራቢ ጥራይ እዩ ዚጥቀመሉ። እቲ ተግባር ነቲ ብድሕሪ ሓደ ፋብሪካ ዘሎ ዝሰማማዕ ኤስዲኬ ብቘራጽነት የመሓላልፍ።

ንጽጽር ኣቕረብቲ

Azure AI ተርጓሚ

ዋጋ ኣቕራቢ: Azure (ነባሪ)
ኤስዲኬ: @azure-rest/ai-translation-text

subscriptionKey, endpoint, region (optional)

AWS ተርጓሚ

ዋጋ ኣቕራቢ: AWS
ኤስዲኬ: @aws-sdk/client-translate

OIDC / default chain, or awsAccessKeyId + awsSecretAccessKey; awsRegion

ጉግል ክላውድ ተርጓሜ

ዋጋ ኣቕራቢ: ጉግል
ኤስዲኬ: @google-cloud/translate

googleApiKey OR googleCredentials (service-account JSON)

Azure AI Translator (ነባሪ)

እቲ ጉድለት ወሃቢ። Azure AI Translator ምንጪ ኣዳሉ እሞ subscriptionKey endpoint ከምኡውን ብኣማራጺ region ኣመሓላልፍ። እዚ ሕጂ ዘሎ ኣሰራርሓ ድሮ ዝጥቀሙሉ ኣሰራርሓ ኢዩ።

Official Azure docs

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5

      - id: translator
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["es","fr","de"]'

AWS ተርጓሚ

@aws-sdk/client-translate ይጥቀም። ንነዊሕ እዋን ዝጸንሐ ምስጢራት ምእንቲ ኸይዕቀብ OIDC ብ aws-actions/configure-aws-credentials ምረጽ — እቲ ተግባር ነቲ AWS SDK ነባሪ ናይ ምስክር ወረቐት ሰንሰለት የንብብ። ብኻልእ ኣማራጺ awsAccessKeyId ብግልጺ awsSecretAccessKey ኣመሓላልፍ። ሓደ ዞባ ኵሉ ሳዕ ብ awsRegion ወይ ብ AWS_REGION ኣከባቢ ተለዋዋጢ የድሊ።

Official AWS docs

OIDC (እተመኽረ)

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials OIDC
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5

      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1

      - id: translator
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["es","fr","de"]'

ኣብ ክንዲ OIDC ዘይንቀሳቐስ መፍትሕ ንምጥቃም ነቲ aws-actions/configure-aws-credentials ደረጃ ደርብዩ awsAccessKeyId / awsSecretAccessKey (ብ secrets) awsRegion ሕለፍ።

ጉግል ክላውድ ተርጓሜ

@google-cloud/translate ተጠቒሙ (2)። ብኤፒአይ መብራህቲ (googleApiKey) ወይ ብሰርቪስ-ሕሳብ JSON ምስክር ወረቐት (googleCredentials) ኣረጋግጽ። ብልክዕ ሓደ ኣቕረብ፣ ኣማራጺ googleProjectId ምስ ተወድአ ካብ መረጋገጺ ይውሰድ።

Official Google docs

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5

      - id: translator
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["es","fr","de"]'

ዕላማ-መለለዪ ካርታ

ኣወሃሃድቲ ፍሉይ መለለዪታት ተመሳሳሊ ነገር ኣብ ዘለዎ ቦታ እዩ ዚቐርብ። ኵሉ እቲ ዝተረፈ ነገር ናብ ርትዓዊ ጕድለታት ይምለስ ስለዚ ጠባይ ቀዋሚ ይኸውን።

textType

Azure: textType (ተራ / html)
AWS: ዕሽሽ ተባሂሉ (ብዘይ መቀያየር)
ጉግል: ቅርጺ (ጽሑፍ / html)

profanityAction

Azure: ምሉእ ደገፍ
AWS: መሸፈኒ ኣፍን ኣፍንጫን / መሸፈኒ ኣፍን ኣፍንጫን →
ጉግል: ዕሽሽ ተባሂሉ

categoryId

Azure: ብጁ ተርጓሚ
AWS: ዕሽሽ ተባሂሉ
ጉግል: ዕሽሽ ተባሂሉ

allowFallback

Azure: እተደገፈ
AWS: ዕሽሽ ተባሂሉ
ጉግል: ዕሽሽ ተባሂሉ

awsFormality

Azure: Ignored
AWS: Formality setting
ጉግል: Ignored

awsBrevity

Azure: Ignored
AWS: Brevity mode
ጉግል: Ignored

awsTerminologyNames

Azure: Ignored
AWS: Custom terminology
ጉግል: Ignored

awsParallelDataNames

Azure: Ignored
AWS: Parallel data
ጉግል: Ignored

googleModel

Azure: Ignored
AWS: Ignored
ጉግል: Translation model

googleApiEndpoint

Azure: Ignored
AWS: Ignored
ጉግል: API endpoint override

ናይ ከባቢ ኮድ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወሃቢ ይፈላለ እዩ

ነፍሲ ወከፍ ኣቕሓ ናይ ገዛእ ርእሱ ኮድ ቋንቋ እዩ ዚጥቀም (ንኣብነት Simpl Chinese zh-Hans ኣብ Azure፣ zh ኣብ AWS ከምኡውን zh-CN ኣብ Google)። ኮድታት ከም ከም ዝዀነ ይሓልፍ እሞ ነቲ ናይ ውፅኢት ፋይላት ኣስማት ይመርሖ፣ ስለዚ እቲ ዝመረጽካዮ ኣቕራቢ ዚድግፎ toLocales ዋጋታት ምረጽ።