ቅርጺ ፋይላት · ምንጪ ተርጓሚ

ኩሎም ፋይላት ነቲ ናይ Name.<sourceLocale>.<ext> ስም ስምምዕ ይጥቀሙ።

.resx

ኣብ ኤክስኤምኤል እተመስረተ .NET ምንጪ ፋይላት ንውሽጣዊ ጽሑፍ ነፍሲ ወከፍ <data><value> መስርዕ ተርጒምካ ሓሳባትን ሜታዳታን ይዕቅብ።

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <data name="Greeting" xml:space="preserve">
    <value>Hello, world!</value>
    <comment>Shown on the home page</comment>
  </data>
  <data name="Goodbye" xml:space="preserve">
    <value>See you later</value>
  </data>
</root>

.xliff

ዝያዳ ተምሃር

ሰነዳት OASIS XLIFF 2.0። ንነፍሲ ወከፍ <source> ይትርጕሞ እሞ ነቲ ውጽኢት ናብቲ ዚሰማማዕ <target> ይጽሕፎ፣ ነቲ ኸባቢ ዚኸውን trgLang ድማ ይሰርሖ።

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en">
  <file id="ui">
    <unit id="greeting">
      <segment>
        <source>Hello, world!</source>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>

.po

ዝያዳ ተምሃር

GNU gettext Portable Object files። ንነፍሲ ወከፍ msgid / msgid_plural ናብ msgstr / msgstr[n] ቅርጺ ይትርጕሞ ።

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Hello, world!"
msgstr ""

msgid "%d apple"
msgid_plural "%d apples"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

.json

ዝያዳ ተምሃር

ብሃውሪ እተዳለወ ፋይላት JSON። እቲ እተሰርሐ ነገራት ንምትርጓም በቲ [--] መለለዪ ይጠፍእ፣ ድሕሪኡ ኣብ ውፅኢት እንደገና ይእከብ። "unit.dotted.key" () ብቓሉ ተዓቂቡ ኣሎ።

{
  "app": {
    "title": "Resource Translator",
    "tagline": "Localize your repo on every commit"
  },
  "buttons": {
    "save": "Save",
    "cancel": "Cancel"
  }
}

.ini

ዝያዳ ተምሃር

ቀሊል key=value ፋይላት (Win32-style INI ወይ ዝዀነ ይኹን ጠፍጣፋ ቅርጺ)። ኣርእስትታትን ሓሳባትን ክፋላት ተዓቂቡ ኣሎ።

# Display strings
[ui]
greeting=Hello, world!
goodbye=See you later

[errors]
not_found=The resource you requested was not found.

.restext

ዝያዳ ተምሃር

Microsoft MUI ናይ ጽሑፍ ምንጪ — ን .resx ከም ናይ ጽሑፍ ብጻይ ኰይኑ ዘገልግል ጽፍሒ key=value ጽምዲ ።

Greeting=Hello, world!
Goodbye=See you later
NotFound=The resource you requested was not found.

ናይ ዙረት ጕዕዞ ውሕስነት

እቲ ናይ ፈተና ስዊት ንነፍሲ ወከፍ ቅርጺ ንተወካሊ መሳርሒታት ባይት-ፎር-ባይት ዙረት የረጋግጽ። ሓደ ቅርጺ ኣብ ኮድባይዝካ ዙረት እንተ ኣቋሪጹ በጃኻ ብውሑድ መርኣዪ ሕቶ ክፈት።

ቋንቋኻ ምረጽ

እተደገፈ ቅርጺ ፋይላት

.resx

.xliff

.po

.json

.ini

.restext

ናይ ዙረት ጕዕዞ ውሕስነት