ውፅኢትን ውፅኢትን · ምንጪ ተርጓሚ

ናይ YAML ንድፍን ናይ ጽዕነት መስርዕን ኣሰራርሓ ርአ።

ኣድላዪ ኣገባባት

ኣድላዪ ኣገባባት
ስም	መግለጺ
`sourceLocale`	ምንጪ ቦታ (ንኣብነት `en`) ከም `*/.en.resx` ዝኣመሰሉ ምንጪ ፋይላት ንምርካብ የገልግል። ከም `from=<locale>` ተርጓሚ እውን ተላእከ።
`subscriptionKey`	Azure AI Translator subscription key። ብ `secrets` ሓለፍ።
`endpoint`	ተርጓሚ ናይ መወዳእታ ነጥብ URL ንኣብነት `https://api.cognitive.microsofttranslator.com/`

ሓባራዊ ኣማራጺ ኣገባባት

ሓባራዊ ኣማራጺ ኣገባባት
ስም	ነባሪ	መግለጺ
`region`	ዋላ ሓደ	ናይ ተርጓሚ ምንጪ ዞባ (ንዓለምለኻዊ ምንጪ ኣቋሪጽ)።
`toLocales`	ኵሉ ይድገፍ	ንምትርጓም ዘድሊ ቦታታት። JSON array (`["fr","de"]`) ወይ ብኮማ እተፈላለዩ ዋጋታት ይቕበል።
`include`	ዋላ ሓደ	ኒውላይን እተፈልየ ንድፊ ግሎብ; ምስ ተቓወምቲ ፋይላት ጥራይ እዮም ተተርጒሞም።
`exclude`	ዋላ ሓደ	ኒውላይን እተፈልየ ንድፊ ግሎብ; እቲ ዝበጽሖ ፋይላት ይጠፍእ (ድሕሪ ምውሳድ ይዕየየሉ) ።
`configPath`	`.github/resource-translator.yml`	ናብ YAML config file (ምስ ሱር ናይ ስራሕ ቦታ ብተዛማዲ) ።
`dryRun`	`false`	`true` ምስ ትርጕማት ኣካይዱ ጽማቝ ሓሳባት ኣውጽእ ግን ፋይላት ኣይትጽሓፍ።
`failOnError`	`true`	`true` ዘይተጸበኻዮ ጌጋታት ነቲ ተግባር ይፈሽሎ፣ `false` ጌጋታት መጠንቀቕታ እዩ ።

ናይ ተርጓሚ ሕቶ ሓሳባት

እዚ ካርታ እዚ ብቐጥታ ናብ Azure AI Translator v3 ናይ ሕቶ መዐቀኒታት የቕርብ። ነፍሲ ወከፎም ኣማራጺ እዮም፣ እቲ ተርጓሚ ምስ ዘይተዓወተ እዩ ዚዓዪ።

ናይ ተርጓሚ ሕቶ ሓሳባት
ስም	ነባሪ	መግለጺ
`categoryId`	general	Azure Custom Translator category — ኢንዱስትሪ/ዶሜን/ቶን ኖብ። ከም `?category=...` ተላእከ።
`textType`	`plain`	`plain` ወይ `html`። `html` ናይ ምንጪ ዋጋታትካ ናይ ሓቂ ቍርጽራጽ HTML ምስ ዝኸውን ጥራይ ተጠቐመሉ።
`profanityAction`	`NoAction`	`NoAction` `Marked` ወይ `Deleted` ። ኣብ ትርጕማት ጽዩፍ ቃላት ብኸመይ ከም ዚወጽእ ይቈጻጸር።
`profanityMarker`	`Asterisk`	`Asterisk` ወይ `Tag`። ትርጉም ዘለዎ `profanityAction` `Marked` ምስ ኰነ ጥራይ እዩ።
`allowFallback`	true (ተርጓሚ ነባሪ)	`false` ምስ `categoryId` ተርጓሚ ናብ ሓፈሻዊ ስርዓት ኣብ ክንዲ ዚምለስ ጌጋ ይመልስ።
`apiVersion`	`3.0`	ተርጓሚ REST API version።

ናይ ምክልኻል ዕቝባን ምክልኻልን

እዚ መእተዊ እዚ ተርጓሚ ንሕቶኻ ኺዓግቶ ኸሎ እቲ ተግባር ብኸመይ ከም ዚዓዪ ከምኡውን ከም {{name}} ወይ {0} ዝኣመሰሉ ኣብ እዋን ትርጕም ንኸይበላሾ ብኸመይ ከም ዚከላኸለሎም ይቈጻጸር።

ተጻዋርነትን መከላኸሊ ቦታን
ስም	ነባሪ	መግለጺ
`maxRetries`	`5`	ኣብ ግዜያዊ HTTP መልስታት (`408, 425, 429, 500, 502, 503, 504`) ዝለዓለ ናይ ዳግመ-ፈተነ ፈተነ። ጠቕላላ ቍጽሪ ናይ HTTP ጻውዒት ኣብ ሓደ ጠለብ `1 + maxRetries` እዩ።
`retryBackoffMs`	`30000`	ኣብ ዝዀነ ይኹን ንድሕሪት ዚምለስ ድቃስ (ብሚሊ ሰከንድ) ካፕ ግበር። እቲ ተግባር ነቲ ኣዙር ዝሃበቶ `Retry-After` ምላሽ ብልክዕ ኣብ ዝህልወሉ እዋን የኽብር። እንተ ዘይኰይኑ ግን በዚ ዋጋ እዚ እተሸፈነ ኤክስፖነንሽያል ድሕሪት ይጥቀም።
`protectPlaceholders`	`true`	ኣብ `true` (ነባሪ) ከም `{{name}}` `${var}` `{0}` `{0:N2}` `%s` `%1$s` ከምኡውን HTML ዝኣመሰሉ ቦታታት ቅድሚ ምትርጓሙ ብሴንቲነል ቶከን ይትካእ ድሕሪኡ ድማ ይምለስ። ምንጪኻ ደይመደይ ኢልካ ቃል ብቓሉ ኺትርጐም ዘለዎ ጽሑፍ ምስ ዝሓዘ ጥራይ ኣሰናክል።
`customPlaceholderPatterns`	ዋላ ሓደ	ኣብ ሓድሽ መስመር እተፈላለዩ regexes (ብዘይ ገደብቲ) ናብ ነባሪ ቦታ ተወሰኸ፣ ንኣብነት `<<.+?>>` ናይ ልሙድ ቶከን ኣገባብ።
`noTranslatePatterns`	ዋላ ሓደ	ብሓድሽ መስመር እተፈላለዩ ግሎብ ንድፊ ምስ መፍትሕ ተንታኒ (JSON dotted path, RESX `name`, PO `msgid`, XLIFF unit `id`, INI/restext key) ይሰማማዕ ። እቲ ዝሰማማዕ መፍትሕ ካብቲ ናይ ተርጓሚ ሕቶ ይድርብዮ ምንጪ ዋጋኡ ድማ ይዕቀብ።

ውፅኢት

ውፅኢት
ስም	መግለጺ
`summary-title`	ሓጺር ናይ PR-ኣርእስቲ ጽማቝ ጽማቝ፣ ንኣብነት Machine-translated 320 files, a total of 5,418 translations።
`summary-details`	ንናይ PR ኣካል ወይ ናይ ስራሕ ጽማቝ ጽማቝ ሓሳባት ዝሰማማዕ ጽማቝ ጽማቝ።
`has-new-translations`	`'true'` ሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ሓደስቲ ትርጕማት ምስ ተዳለወ እዩ ።