ውፅኢትን ውፅኢትን · ምንጪ ተርጓሚ

ናይ YAML ንድፍን ናይ ጽዕነት መስርዕን ኣሰራርሓ ርአ።

ኣድላዪ ኣገባባት

sourceLocale

ምንጪ ቦታ (ንኣብነት en) ከም **/*.en.resx ዝኣመሰሉ ምንጪ ፋይላት ንምርካብ የገልግል። ከም from=<locale> ናብ ኣወሃሃዲ እውን ተላእከ።

ኣወሃሃዲ ምምራጽን መረጋገጺን

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጕያ ሓደ ወሃቢ ምስ provider ምረጽ። ነቲ እተመርጸ ኣቕራቢ ምስክር ወረቓቕቲ ጥራይ ኣቕርብ — ምሉእ ምድላው ንምርካብ ኣብ መምርሒ ውፅኢትን ውፅኢትን ርአ።

provider

ነባሪ: azure

ኣወሃሃዲ ተርጓሚ፦ azure (ነባሪ) aws ወይ google። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ናይ ተግባር ጻውዒት ሓደ ኣቕሓ ጥራይ እዩ ዝጥቀመሉ።

subscriptionKey

ነባሪ: ዋላ ሓደ

Azure AI Translator subscription key። azure የድሊ። ብ secrets ሓለፍ።

endpoint

ነባሪ: ዋላ ሓደ

Azure Translator Endpoint URL ንኣብነት https://api.cognitive.microsofttranslator.com/ ኣድላዪ azure።

awsAccessKeyId

ነባሪ: ዋላ ሓደ

AWS access key id። ኣማራጺ — ነቲ AWS default credential chain / OIDC ንምጥቃም (ምስ awsSecretAccessKey) ሕደግ። ብ secrets ሓለፍ።

awsSecretAccessKey

ነባሪ: ዋላ ሓደ

AWS ምስጢራዊ መእተዊ መኽፈቲ። ምስ awsAccessKeyId ብሓባር ክቐርብ ኣለዎ። ብ secrets ሓለፍ።

awsSessionToken

ነባሪ: ዋላ ሓደ

ኣማራጺ AWS ክፍለ ግዜ ቶከን ግዝያዊ ምስክርነት። ብ secrets ሓለፍ።

awsRegion

ነባሪ: ዋላ ሓደ

ናይ ምስሊ መግለጺ ናይ መራኸቢ ብዙሓን መራኸቢ ብዙሓን (ንኣብነት us-east-1) ኣብ ከባቢ AWS_REGION እንተ ዘይኰይኑ aws የድሊ።

awsFormality

ነባሪ: ዋላ ሓደ

AWS Translate formality setting: FORMAL or INFORMAL.

awsBrevity

ነባሪ: ዋላ ሓደ

When true, enables AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames

ነባሪ: ዋላ ሓደ

AWS Translate custom terminology resource names. Accepts a JSON array or comma-separated values.

awsParallelDataNames

ነባሪ: ዋላ ሓደ

AWS Translate parallel data resource names. Accepts a JSON array or comma-separated values.

googleApiKey

ነባሪ: ዋላ ሓደ

ጉግል ክላውድ ኤፒአይ መኽፈቲ። ነዚ ወይ googleCredentials google ኣቕርቦ። ብ secrets ሓለፍ።

googleCredentials

ነባሪ: ዋላ ሓደ

Google Cloud service-account key ከም JSON string። ነዚ ወይ googleApiKey google ኣቕርቦ። ብ secrets ሓለፍ።

googleProjectId

ነባሪ: ዋላ ሓደ

ኣማራጺ ናይ ጉግል ክላውድ ፕሮጀክት መንነት። መብዛሕትኡ ግዜ ካብ ናይ ኣገልግሎት ሕሳብ መረጋገጺ ሓበሬታ እዩ ዚመጽእ።

googleModel

ነባሪ: ዋላ ሓደ

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

ነባሪ: ዋላ ሓደ

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

ነባሪ: ዋላ ሓደ

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

ሓባራዊ ኣማራጺ ኣገባባት

region

ነባሪ: ዋላ ሓደ

ናይ ተርጓሚ ምንጪ ዞባ (ንዓለምለኻዊ ምንጪ ኣቋሪጽ)።

toLocales

ነባሪ: ኵሉ ይድገፍ

ንምትርጓም ዘድሊ ቦታታት። JSON array (["fr","de"]) ወይ ብኮማ እተፈላለዩ ዋጋታት ይቕበል።

include

ነባሪ: ዋላ ሓደ

ኒውላይን እተፈልየ ንድፊ ግሎብ; ምስ ተቓወምቲ ፋይላት ጥራይ እዮም ተተርጒሞም።

exclude

ነባሪ: ዋላ ሓደ

ኒውላይን እተፈልየ ንድፊ ግሎብ; እቲ ዝበጽሖ ፋይላት ይጠፍእ (ድሕሪ ምውሳድ ይዕየየሉ) ።

configPath

ነባሪ: .github/resource-translator.yml

ናብ YAML config file (ምስ ሱር ናይ ስራሕ ቦታ ብተዛማዲ) ።

changeDetection

ነባሪ: smart

Smart change detection mode. smart translates only keys whose source value, target presence, state entry, or translation-affecting settings require it. Use disabled or false to send every eligible key on every run.

statePath

ነባሪ: .github/resource-translator-state.json

Path to the compact deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json; commit it so future runs can audit and reuse unchanged translations.

snapshotOnly

ነባሪ: false

When true, create/update the smart change-detection manifest from existing source and target files without calling a translation provider or writing target resource files. Useful when bootstrapping statePath while a provider is unavailable.

dryRun

ነባሪ: false

true ምስ ትርጕማት ኣካይዱ ጽማቝ ሓሳባት ኣውጽእ ግን ፋይላት ኣይትጽሓፍ።

failOnError

ነባሪ: true

true ዘይተጸበኻዮ ጌጋታት ነቲ ተግባር ይፈሽሎ፣ false ጌጋታት መጠንቀቕታ እዩ ።

Azure Translator request inputs

እዚ ካርታ እዚ ብቐጥታ ናብ Azure AI Translator v3 ናይ ሕቶ መዐቀኒታት ይቐርብ ናብ ኣወሃሃዲ Azure ድማ ይምልከት። textType and profanityAction እውን ተመሳሳሊ ነገር ምስ ዘለዎ ናብ AWS/Google ካርታ ተዘርጊሑ ኣሎ (መምርሒ ኣቕረብቲ ርአ)። እቶም ዝተረፉ ድማ ኣዙር ጥራይ እዮም። ነፍሲ ወከፎም ኣማራጺ እዮም፣ እቲ ተርጓሚ ምስ ዘይተዓወተ እዩ ዚዓዪ።

categoryId

ነባሪ: general

Azure Custom Translator category — ኢንዱስትሪ/ዶሜን/ቶን ኖብ። ከም ?category=... ተላእከ።

textType

ነባሪ: plain

plain ወይ html። html ናይ ምንጪ ዋጋታትካ ናይ ሓቂ ቍርጽራጽ HTML ምስ ዝኸውን ጥራይ ተጠቐመሉ።

profanityAction

ነባሪ: NoAction

NoAction Marked ወይ Deleted ። ኣብ ትርጕማት ጽዩፍ ቃላት ብኸመይ ከም ዚወጽእ ይቈጻጸር።

profanityMarker

ነባሪ: Asterisk

Asterisk ወይ Tag። ትርጉም ዘለዎ profanityAction Marked ምስ ኰነ ጥራይ እዩ።

allowFallback

ነባሪ: true (ተርጓሚ ነባሪ)

false ምስ categoryId ተርጓሚ ናብ ሓፈሻዊ ስርዓት ኣብ ክንዲ ዚምለስ ጌጋ ይመልስ።

apiVersion

ነባሪ: 3.0

ተርጓሚ REST API version።

ናይ ምክልኻል ዕቝባን ምክልኻልን

እዚ መእተዊ እዚ ተርጓሚ ንሕቶኻ ኺዓግቶ ኸሎ እቲ ተግባር ብኸመይ ከም ዚዓዪ ከምኡውን ከም {{name}} ወይ {0} ዝኣመሰሉ ኣብ እዋን ትርጕም ንኸይበላሾ ብኸመይ ከም ዚከላኸለሎም ይቈጻጸር።

maxRetries

ነባሪ: 5

ኣብ ግዜያዊ HTTP መልስታት (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504) ዝለዓለ ናይ ዳግመ-ፈተነ ፈተነ። ጠቕላላ ቍጽሪ ናይ HTTP ጻውዒት ኣብ ሓደ ጠለብ 1 + maxRetries እዩ።

retryBackoffMs

ነባሪ: 30000

ኣብ ዝዀነ ይኹን ንድሕሪት ዚምለስ ድቃስ (ብሚሊ ሰከንድ) ካፕ ግበር። እቲ ተግባር ነቲ ኣዙር ዝሃበቶ Retry-After ምላሽ ብልክዕ ኣብ ዝህልወሉ እዋን የኽብር። እንተ ዘይኰይኑ ግን በዚ ዋጋ እዚ እተሸፈነ ኤክስፖነንሽያል ባክኦፍ ይጥቀም።

protectPlaceholders

ነባሪ: true

ኣብ true (ነባሪ) ከም {{name}} ${var} {0} {0:N2} %s %1$s ከምኡውን HTML ዝኣመሰሉ ቦታታት ቅድሚ ምትርጓሙ ብሴንቲነል ቶከን ይትካእ ድሕሪኡ ድማ ይምለስ። ምንጪኻ ደይመደይ ኢልካ ቃል ብቓሉ ኺትርጐም ዘለዎ ጽሑፍ ምስ ዝሓዘ ጥራይ ኣሰናክል።

customPlaceholderPatterns

ነባሪ: ዋላ ሓደ

ኣብ ሓድሽ መስመር እተፈላለዩ regexes (ብዘይ ገደብቲ) ናብ ነባሪ ቦታ ተወሰኸ፣ ንኣብነት <<.+?>> ናይ ልሙድ ቶከን ኣገባብ።

noTranslatePatterns

ነባሪ: ዋላ ሓደ

ብሓድሽ መስመር እተፈላለዩ ግሎብ ንድፊ ምስ መፍትሕ ተንታኒ (JSON dotted path, RESX name, PO msgid, XLIFF unit id, INI/restext key) ይሰማማዕ ። እቲ ዝሰማማዕ መፍትሕ ካብቲ ናይ ተርጓሚ ሕቶ ይድርብዮ ምንጪ ዋጋኡ ድማ ይዕቀብ።

ውፅኢት

summary-title

ሓጺር ናይ PR-ኣርእስቲ ጽማቝ ጽማቝ፣ ንኣብነት Machine-translated 320 files, a total of 5,418 translations።

summary-details

ንናይ PR ኣካል ወይ ናይ ስራሕ ጽማቝ ሓሳባት ዝሰማማዕ ጽማቝ ጽማቝ።

has-new-translations

'true' ሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ሓደስቲ ትርጕማት ምስ ተዳለወ እዩ ።