Cum comunică acțiunea cu Azure?
Prin SDK-ul oficial @azure-rest/ai-translation-text al Microsoft, suprapus @azure/core-rest-pipeline. Asta îți oferă încercări automate pe 408/429/5xx, modele de cereri și răspunsuri tastate și gestionarea antetului de autentificare gratuit — tot ce înainte era un apel axios rulat manual. Suprafața publică de acțiune (intrări, ieșiri, ieșiri de fișier) rămâne neschimbată.
De ce traducerile sunt uneori necaracteristice sau netonale?
Traducerea automată folosește implicit un model cu scop general. Trei butoane ajută: un Glosar pentru suprascrieri de termeni rigidi, un Categoria traducătoare personalizate pentru modele fin reglate antrenate pe tonul și vocabularul tău și profanityAction pentru a șterge sau semnala termeni profani.
Cum evit să traduc același fișier de două ori?
Declanșează fluxul de lucru pe paths care se potrivesc doar cu fișierele tale de localizare sursă, de exemplu **/*.en.resx. Acțiunea include și propriul filtru pe fișier de declanșare atunci când GITHUB_TOKEN este setat, restrângând munca la fișierele din cel mai recent commit.
Pot să rulez acțiunea offline?
Nu chiar — Azure AI Translator este creierul runtime-ului. Dar poți folosi dryRun: true pentru a valida analiza și configurarea fără să faci cereri HTTP pentru traducere.
Pe ce versiune Node rulează acțiunea?
v3 rulează pe GitHub Actions node24 runtime. JavaScript-ul inclus este compatibil cu Nodurile 20, 22 și 24, ceea ce testează CI.
De unde provine pachetul dist/?
Acțiunile GitHub JS livrează JS-ul compilat în depozit. Fluxul dist-build îl reconstruiește după fiecare merge pentru a main dacă va deriva și dist-check blochează PR-urile care ar genera ieșiri depășite.
Dar ce se întâmplă cu alte formate de resurse?
Astăzi: .resx, .xliff, .po, .json, .ini, .restext. Deschide o problemă dacă ai nevoie de altceva — interfața parserului este mică (analizează → mapează → aplică traduceri → format) și contribuțiile sunt binevenite.