Nola hitz egiten du ekintzak Azure-rekin?
Microsoften @azure-rest/ai-translation-text ofizialaren SDKaren bidez, @azure/core-rest-pipeline. Horrek automatikoki saiakera 408/429/5xx, eskaera eta erantzun ereduak eta autentifikazio goiburuaren kudeaketa doan ematen dizu — lehen eskuz biratutako axios deiak zirenak. Ekintza publikoaren gainazala (sarrerak, irteerak, fitxategi irteerak) aldatu gabe.
Zergatik itzulpenak batzuetan marka txarrekoak edo tonu desberdinekoak izaten dira?
Makina itzulpenak lehenetsitako eredu orokor batera eramaten du. Hiru botoi laguntzen dute: Hiztegia bat termino gogorren gainidazketarako, Itzultzaile pertsonalizatuen kategoria bat zure tonuan eta hiztegian oinarritutako modelo finduentzat, eta profanityAction hitz zakarrak garbitzeko edo markatzeko.
Nola saihestu dezaket fitxategi bera bi aldiz itzultzea?
Lan-fluxua abiarazi paths zure iturburu-lokalizazioko fitxategiekin bat datozen bakarrik, adibidez, **/*.en.resx. Ekintzak bere trigger fitxategi iragazki propioa du GITHUB_TOKEN ezarrita, azken konmiteko fitxategietara mugatuz.
Ekintza offline exekutatu dezaket?
Ez da zehazki — Azure AI Itzultzailea runtime garuna da. Baina dryRun: true erabil dezakezu parsing eta konfigurazioa balioztatzeko, HTTP itzulpenerako eskaerarik egin gabe.
Zein Node bertsiotan exekutatzen da ekintza?
v3 GitHub Actions node24 exekuzioan exekutatzen da. JavaScript paketeak Node 20, 22 eta 24 nodoekin bateragarria da, eta horiek dira CIk probatzen dituena.
Nondik dator pakete dist/ hori?
GitHub JS ekintzek beren JS konpilatua biltegian bidaltzen dute. dist-build lan-fluxuak bateratze bakoitzaren ondoren berreraikitzen du main driftatuko den ala ez jakiteko, eta dist-check PRak blokeatzen ditu, irteera zaharkitua lortuko luketenak.
Eta beste baliabide formatuei buruz?
Gaur: .resx, .xliff, .po, .json, .ini, .restext. Ireki ale bat beste bat behar baduzu — parser interfazea txikia da (aztertu → mapa → itzulpenak aplikatu → formatuan) eta ekarpenak ongi etorriak dira.