Барлык файлларда Name.<sourceLocale>.<ext> исем бирү конвенциясе кулланыла.
.resx
Күбрәк өйрәтү XML нигезендәге .NET ресурс файллары. Һәр <data><value> ноктасының эчке текстын тәрҗемә итә, комментарийларны һәм метамәгълүматларны саклый.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root> <data name="Greeting" xml:space="preserve"> <value>Hello, world!</value> <comment>Shown on the home page</comment> </data> <data name="Goodbye" xml:space="preserve"> <value>See you later</value> </data></root>.xliff
Күбрәк өйрәтү OASIS XLIFF 2.0 документлары. Һәр <source> тәрҗемә итә һәм нәтиҗәне тиешле <target> язып, локаль trgLang куя.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en"> <file id="ui"> <unit id="greeting"> <segment> <source>Hello, world!</source> </segment> </unit> </file></xliff>.po
Күбрәк өйрәтү GNU gettext Портатив объект файллары. Һәр msgid / msgid_plural msgstr / msgstr[n] формаларына тәрҗемә итә.
msgid ""msgstr """Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Hello, world!"msgstr ""
msgid "%d apple"msgid_plural "%d apples"msgstr[0] ""msgstr[1] "".json
Күбрәк өйрәтү Ирекле JSON файллары. Урнаштырылган объектлар тәрҗемә өчен [--] бүлгече белән тигезләнә, аннары чыгашуда яңадан ояла. Пунктирлы төймәләр ("unit.dotted.key") сүзмә-сүз сакланган.
{ "app": { "title": "Resource Translator", "tagline": "Localize your repo on every commit" }, "buttons": { "save": "Save", "cancel": "Cancel" }}.ini
Күбрәк өйрәтү Гади key=value файллары (Win32 стилендәге INI яки теләсә нинди яссык конфигурация). Бүлек башлыклары һәм комментарийлар саклана.
# Display strings[ui]greeting=Hello, world!goodbye=See you later
[errors]not_found=The resource you requested was not found..restext
Күбрәк өйрәтү Microsoft MUI текст ресурслары — key=value парлары текст юлдашы буларак кулланыла .resx.
Greeting=Hello, world!Goodbye=See you laterNotFound=The resource you requested was not found.Ике якка гарантияләр
Тест җыелмасы һәр форматтагы репрезентатив җайланмалар өчен байт-байт әйләндерүне тикшерә. Әгәр код базасында формат үзенчәлекләре бозылса, минималь үрнәк Мәсьәлә ачыгыз рәхим итегез.