ཡིག་ཆ་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་Name.<sourceLocale>.<ext> མིང་བཏགས་པའི་སྤྱི་ཆིངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཡོད།
.resx
ཇེ་མང་སྦྱོངས། XMLརྨང་གཞིར་བྱས་པའི་.NET ཐོན་ཁུངས་ཡིག་ཆ། <data><value> ཚིགས་རེ་རེའི་ནང་ཁུལ་གྱི་ཡི་གེ་བསྒྱུར་ནས་དཔྱད་གཏམ་དང་གཞི་གྲངས་ཉར་ཚགས་བྱས།
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root> <data name="Greeting" xml:space="preserve"> <value>Hello, world!</value> <comment>Shown on the home page</comment> </data> <data name="Goodbye" xml:space="preserve"> <value>See you later</value> </data></root>.xliff
ཇེ་མང་སྦྱོངས། OASIS XLIFF 2.0 ཡིག་ཆ། <source> རེ་རེ་ལོ་ཙཱ་བྱས་ནས་མཇུག་འབྲས་དེ་བབ་མཚུངས་ཀྱི་<target> ནང་དུ་བྲིས་ཏེ་ས་གནས་ལ་trgLang བཀོད་སྒྲིག་བྱས།
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en"> <file id="ui"> <unit id="greeting"> <segment> <source>Hello, world!</source> </segment> </unit> </file></xliff>.po
ཇེ་མང་སྦྱོངས། GNU gettext Portable Object files. ༄༅། ། msgid/msgid_plural རེ་རེའི་msgstr/msgstr[n] གི་རྣམ་པར་བསྒྱུར་དགོས།
msgid ""msgstr """Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Hello, world!"msgstr ""
msgid "%d apple"msgid_plural "%d apples"msgstr[0] ""msgstr[1] "".json
ཇེ་མང་སྦྱོངས། རང་སྣང་གང་ཤར་གྱི་JSON ཡིག་ཆ། ནང་འཇུག་བྱས་པའི་དངོས་གཟུགས་རྣམས་ལོ་ཙཱའི་ཆེད་དུ་[--] དབྱེ་འབྱེད་ཀྱིས་ལེབ་མོ་བཟོས་པ་དང་། དེ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས། ཚེག་ཐིག་ཅན་གྱི་མཐེབ་མཐེབ་("unit.dotted.key")ཡིག་ཐོག་ནས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།
{ "app": { "title": "Resource Translator", "tagline": "Localize your repo on every commit" }, "buttons": { "save": "Save", "cancel": "Cancel" }}.ini
ཇེ་མང་སྦྱོངས། སྟབས་བདེའི་key=value ཡིག་ཆ། (Win32-style INIཡང་ན་ལེབ་སྙོམས་སྒྲིག་གང་རུང་ཞིག) ས་བཅད་ཀྱི་མགོ་ཡིག་དང་དཔྱད་གཏམ་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།
# Display strings[ui]greeting=Hello, world!goodbye=See you later
[errors]not_found=The resource you requested was not found..restext
ཇེ་མང་སྦྱོངས། Microsoft MUI ཡི་གེའི་ཐོན་ཁུངས། — ལེབ་སྙོམས་key=value ཆ་སྒྲིག་.resx ཡི་གེའི་རོགས་པ་བྱས།
Greeting=Hello, world!Goodbye=See you laterNotFound=The resource you requested was not found.ཕར་འགྲོ་ཚུར་འོང་གི་ཁག་ཐེག་།
ཚོད་ལྟའི་ཆ་ཚང་གིས་རྣམ་གཞག་རེ་རེའི་མཚོན་བྱེད་རང་བཞིན་གྱི་སྒྲིག་ཆས་ལ་པའེ་ཐི་རེ་རེར་ཕར་འགྲོ་ཚུར་སྤྲོད་བྱས། གལ་ཏེ་རྣམ་གཞག་གི་ཁྱད་མཚར་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་རྟགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ནང་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འོང་བྱས་ཡོད་ན། མ་དཔེ་ཉུང་ཤོས་ཤིག་གནད་དོན་ཞིག་ཕྱེ་བ། རོགས།