ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ · អ្នកបកប្រែធនធាន

ឯកសារទាំងអស់ប្រើអនុសញ្ញាដាក់ឈ្មោះ Name.<sourceLocale>.<ext> ។

.resx

ឯកសារធនធាន .NET ដែលមានមូលដ្ឋានលើ XML ។ បកប្រែអត្ថបទខាងក្នុងនៃថ្នាំង <data><value> នីមួយៗ រក្សាមតិយោបល់ និងទិន្នន័យមេតា។

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <data name="Greeting" xml:space="preserve">
    <value>Hello, world!</value>
    <comment>Shown on the home page</comment>
  </data>
  <data name="Goodbye" xml:space="preserve">
    <value>See you later</value>
  </data>
</root>

.xliff

ស្វែងយល់បន្ថែម

ឯកសារ OASIS XLIFF 2.0 ។ បកប្រែ <source> នីមួយៗ ហើយសរសេរលទ្ធផលទៅក្នុង <target> ដែលត្រូវគ្នា ដោយកំណត់ trgLang សម្រាប់មូលដ្ឋាន។

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en">
  <file id="ui">
    <unit id="greeting">
      <segment>
        <source>Hello, world!</source>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>

.po

ស្វែងយល់បន្ថែម

GNU gettext ឯកសារវត្ថុចល័ត។ បកប្រែ msgid / msgid_plural នីមួយៗទៅជាទម្រង់ msgstr / msgstr[n] ។

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Hello, world!"
msgstr ""

msgid "%d apple"
msgid_plural "%d apples"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

.json

ស្វែងយល់បន្ថែម

ឯកសារ JSON តាមអំពើចិត្ត។ Nested objects ត្រូវបានសំប៉ែតជាមួយនឹង [--] delimiter សម្រាប់ការបកប្រែ បន្ទាប់មក re-nested នៅលើទិន្នផល។ គ្រាប់ចុចចំនុច ("unit.dotted.key") ត្រូវបានរក្សាទុកតាមពាក្យសម្ដី។

{
  "app": {
    "title": "Resource Translator",
    "tagline": "Localize your repo on every commit"
  },
  "buttons": {
    "save": "Save",
    "cancel": "Cancel"
  }
}

.ini

ស្វែងយល់បន្ថែម

ឯកសារ key=value សាមញ្ញ (Win32-style INI ឬការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទះល្វែងណាមួយ)។ បឋមកថាផ្នែក និងមតិយោបល់ត្រូវបានរក្សាទុក។

# Display strings
[ui]
greeting=Hello, world!
goodbye=See you later

[errors]
not_found=The resource you requested was not found.

.restext

ស្វែងយល់បន្ថែម

ធនធានអត្ថបទ Microsoft MUI — flat key=value pairs ប្រើជាដៃគូអត្ថបទទៅ .resx ។

Greeting=Hello, world!
Goodbye=See you later
NotFound=The resource you requested was not found.

ការធានាការធ្វើដំណើរទៅមក

ឈុតសាកល្បងផ្ទៀងផ្ទាត់ការធ្វើដំណើរទៅមក byte-for-byte សម្រាប់ការប្រកួតតំណាងនៃគ្រប់ទម្រង់។ ប្រសិនបើទម្រង់ quirk បំបែកការធ្វើដំណើរទៅមកនៅក្នុង codebase របស់អ្នក សូម បើកបញ្ហា ជាមួយនឹងគំរូតិចតួចបំផុត។

ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក។

ទ្រង់ទ្រាយ file គាំទ្រ

.resx

.xliff

.po

.json

.ini

.restext

ការធានាការធ្វើដំណើរទៅមក