ข้ามไปที่เนื้อหา

ภาษา

เลือกภาษาของคุณ

สลับไปยังหน้าเดียวกันในภาษาอื่น

EnglishEnglishenAfrikaansAfrikaansafአማርኛAmharicamالعربيةArabicarঅসমীয়াAssameseasAzərbaycanAzerbaijaniazБашҡортBashkirbaБългарскиBulgarianbgभोजपुरीBhojpuribhoবাংলাBanglabnབོད་སྐད་Tibetanboबड़ोBodobrxBosanskiBosnianbsCatalàCatalancaČeštinaCzechcsCymraegWelshcyDanskDanishdaDeutschGermandeडोगरीDogridoiDolnoserbšćinaLower SorbiandsbދިވެހިބަސްDivehidvΕλληνικάGreekelEspañolSpanishesEestiEstonianetEuskaraBasqueeuفارسیPersianfaSuomiFinnishfiFilipinoFilipinofilVakavitiFijianfjFøroysktFaroesefoFrançaisFrenchfrFrançais (Canada)French (Canada)fr-CAGaeilgeIrishgaGalegoGalicianglकोंकणीKonkanigomગુજરાતીGujaratiguHausaHausahaעבריתHebrewheहिन्दीHindihiछत्तीसगढ़ीChhattisgarhihneHrvatskiCroatianhrHornjoserbsceUpper SorbianhsbHaitian CreoleHaitian CreolehtMagyarHungarianhuՀայերենArmenianhyIndonesiaIndonesianidÌgbòIgboigInuinnaqtunInuinnaqtuniktÍslenskaIcelandicisItalianoItalianitᐃᓄᒃᑎᑐᑦInuktitutiuInuktitut (Latin)Inuktitut (Latin)iu-Latn日本語JapanesejaქართულიGeorgiankaҚазақ ТіліKazakhkkខ្មែរKhmerkmKurmancîKurdish (Northern)kmrಕನ್ನಡKannadakn한국어KoreankoكٲشُرKashmiriksکوردیی ناوەندیKurdish (Central)kuКыргызчаKyrgyzkyLëtzebuergeschLuxembourgishlbLingálaLingalalnລາວLaoloLietuviųLithuanianltLugandaGandalugLatviešuLatvianlv中文 (文言文)Chinese (Literary)lzhमैथिलीMaithilimaiMalagasyMalagasymgTe Reo MāoriMāorimiМакедонскиMacedonianmkമലയാളംMalayalammlМонгол хэлMongolian (Cyrillic)mn-Cyrlᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡMongolian (Traditional)mn-MongমৈতৈলোনManipurimniमराठीMarathimrMelayuMalaymsMaltiMaltesemtHmong DawHmong Dawmwwမြန်မာMyanmar (Burmese)myNorsk BokmålNorwegian BokmålnbनेपालीNepalineNederlandsDutchnlSesotho sa LeboaSesotho sa LeboansoChinyanjaChichewanyaଓଡ଼ିଆOdiaorHñähñuQuerétaro OtomiotqਪੰਜਾਬੀPunjabipaPolskiPolishplدریDariprsپښتوPashtopsPortuguês (Brasil)Portuguese (Brazil)ptPortuguês (Portugal)Portuguese (Portugal)pt-PTRomânăRomanianroРусскийRussianruIkirundiRundirunKinyarwandaKinyarwandarwسنڌيSindhisdසිංහලSinhalasiSlovenčinaSlovakskSlovenščinaSlovenianslGagana SāmoaSamoansmchiShonaShonasnSoomaaliSomalisoShqipAlbaniansqСрпски (ћирилица)Serbian (Cyrillic)sr-CyrlSrpski (latinica)Serbian (Latin)sr-LatnSesothoSesothostSvenskaSwedishsvKiswahiliSwahiliswதமிழ்TamiltaతెలుగుTeluguteไทยThaithትግርTigrinyatiTürkmen DiliTurkmentkLea fakatongaTongantoTürkçeTurkishtrТатарTatarttReo TahitiTahitiantyئۇيغۇرچەUyghurugУкраїнськаUkrainianukاردوUrduurUzbek (Latin)Uzbek (Latin)uzTiếng ViệtVietnameseviisiXhosaisiXhosaxhÈdè YorùbáYorubayoYucatec MayaYucatec Mayayua粵語Cantonese (Traditional)yue中文 (简体)Chinese Simplifiedzh-Hans中文 (繁體)Chinese Traditionalzh-HantisiZuluisiZuluzu

อ้างอิง

รูปแบบไฟล์ที่รองรับ

รูปแบบทรัพยากรแบบไปกลับได้หกรูปแบบ การดําเนินการจะอ่านไฟล์โลแคลต้นทางแต่ละไฟล์ แปลค่า และเขียนพี่น้องต่อโลแคลเป้าหมาย

ในหน้านี้

    ไฟล์ทั้งหมดใช้แบบแผนการตั้งชื่อ Name.<sourceLocale>.<ext>

    .resx

    เรียนรู้เพิ่มเติม

    แฟ้มทรัพยากร .NET ที่ใช้ XML แปลข้อความภายในของโหนด <data><value> แต่ละโหนด โดยรักษาความคิดเห็นและข้อมูลเมตา

    example.resx
    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <root>
    <data name="Greeting" xml:space="preserve">
    <value>Hello, world!</value>
    <comment>Shown on the home page</comment>
    </data>
    <data name="Goodbye" xml:space="preserve">
    <value>See you later</value>
    </data>
    </root>

    .xliff

    เรียนรู้เพิ่มเติม

    เอกสาร OASIS XLIFF 2.0 แปลแต่ละ <source> และเขียนผลลัพธ์ลงใน <target> ที่เกี่ยวข้อง โดยตั้งค่า trgLang สําหรับตําแหน่งที่ตั้ง

    example.xliff
    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en">
    <file id="ui">
    <unit id="greeting">
    <segment>
    <source>Hello, world!</source>
    </segment>
    </unit>
    </file>
    </xliff>

    .po

    เรียนรู้เพิ่มเติม

    GNU gettext ไฟล์วัตถุแบบพกพา แปลแต่ละ msgid / msgid_plural เป็นรูปแบบ msgstr / msgstr[n]

    example.po
    msgid ""
    msgstr ""
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    msgid "Hello, world!"
    msgstr ""
    msgid "%d apple"
    msgid_plural "%d apples"
    msgstr[0] ""
    msgstr[1] ""

    .json

    เรียนรู้เพิ่มเติม

    ไฟล์ JSON โดยอําเภอใจ วัตถุที่ซ้อนกันจะถูกแบนด้วยตัวคั่น [--] สําหรับการแปล จากนั้นจะซ้อนกันอีกครั้งในเอาต์พุต ปุ่มประ ("unit.dotted.key") จะถูกเก็บรักษาไว้แบบคําต่อคํา

    example.json
    {
    "app": {
    "title": "Resource Translator",
    "tagline": "Localize your repo on every commit"
    },
    "buttons": {
    "save": "Save",
    "cancel": "Cancel"
    }
    }

    .ini

    เรียนรู้เพิ่มเติม

    ไฟล์ key=value อย่างง่าย (INI สไตล์ Win32 หรือการกําหนดค่าแบบแบน) ส่วนหัวของส่วนและความคิดเห็นจะถูกเก็บรักษาไว้

    example.ini
    # Display strings
    [ui]
    greeting=Hello, world!
    goodbye=See you later
    [errors]
    not_found=The resource you requested was not found.

    .restext

    เรียนรู้เพิ่มเติม

    ทรัพยากรข้อความ Microsoft MUI — คู่ key=value แบนที่ใช้เป็นคู่หูข้อความกับ .resx

    example.restext
    Greeting=Hello, world!
    Goodbye=See you later
    NotFound=The resource you requested was not found.

    การรับประกันไป-กลับ

    ชุดทดสอบจะตรวจสอบการไปกลับแบบไบต์ต่อไบต์สําหรับการติดตั้งที่เป็นตัวแทนของทุกรูปแบบ หากนิสัยใจคอของรูปแบบทําลายการไปกลับในฐานรหัสของคุณโปรด เปิดปัญหา ด้วยตัวอย่างที่น้อยที่สุด