هەموو فایلەکان ڕێکەوتنی ناولێنانی Name.<sourceLocale>.<ext> بەکاردەهێنن.
.resx
زیاتر فێربه فایلەکانی سەرچاوەی .NET لەسەر بنەمای XML. وەرگێڕانی دەقی ناوەکی هەر گرێیەکی <data><value>، پاراستنی سەرەنجەکان و مێتاداتا.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root> <data name="Greeting" xml:space="preserve"> <value>Hello, world!</value> <comment>Shown on the home page</comment> </data> <data name="Goodbye" xml:space="preserve"> <value>See you later</value> </data></root>.xliff
زیاتر فێربه بەڵگەنامەکانی OASIS XLIFF 2.0. وەرگێڕانی هەر <source> و نووسینی ئەنجامەکە بۆ <target> هاوتا، دانانی trgLang بۆ شوێنەکە.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en"> <file id="ui"> <unit id="greeting"> <segment> <source>Hello, world!</source> </segment> </unit> </file></xliff>.po
زیاتر فێربه GNU gettext فایلەکانی تەنی هەڵگیراو. هەر msgid / msgid_plural وەردەگێڕێت بۆ فۆرمی msgstr / msgstr[n].
msgid ""msgstr """Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Hello, world!"msgstr ""
msgid "%d apple"msgid_plural "%d apples"msgstr[0] ""msgstr[1] "".json
زیاتر فێربه فایلەکانی JSON هەڕەمەکی. تەنە هێلانکراوەکان تەخت دەکرێن لەگەڵ سنوردارکەری [--] بۆ وەرگێڕان، پاشان دووبارە لە ئاوتپوت هێلانە دەکرێنەوە. کلیلە خاڵدارەکان ("unit.dotted.key") بە پیت پارێزراون.
{ "app": { "title": "Resource Translator", "tagline": "Localize your repo on every commit" }, "buttons": { "save": "Save", "cancel": "Cancel" }}.ini
زیاتر فێربه فایلەکانی key=value سادە (شێوازی Win32-style INI یان هەر کۆنفیگەرێکی تەخت). سەرپەڕی بەش و سەرنجەکان پارێزراون.
# Display strings[ui]greeting=Hello, world!goodbye=See you later
[errors]not_found=The resource you requested was not found..restext
زیاتر فێربه سەرچاوەکانی دەقی Microsoft MUI — جووتەکانی تەختی key=value بەکاردێت وەک یاوەری دەق بۆ .resx.
Greeting=Hello, world!Goodbye=See you laterNotFound=The resource you requested was not found.گەرەنتی هاتن و چوون
تاقیکردنەوەی تاقیکردنەوە بایت بۆ بایت دەسەلمێنێت بۆ جێگیرکردنی نوێنەری هەموو فۆرماتێک. ئەگەر تایبەتمەندییەکی فۆرمات لە بنکەی کۆدەکەتدا دەشکێنێت، تکایە بە کەمترین نموونە کردنەوەی کێشە بکە.