Formati ta' fajls · Traduttur tar-Riżorsi

Il-fajls kollha jużaw il-konvenzjoni tal-ismijiet Name.<sourceLocale>.<ext>.

.resx

fajls ta' riżorsi .NET bbażati fuq XML. Jittraduċi t-test intern ta' kull nod <data><value>, jippreserva l-kummenti u l-metadata.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <data name="Greeting" xml:space="preserve">
    <value>Hello, world!</value>
    <comment>Shown on the home page</comment>
  </data>
  <data name="Goodbye" xml:space="preserve">
    <value>See you later</value>
  </data>
</root>

.xliff

Tgħallem aktar

OASIS XLIFF 2.0 dokumenti. Jittraduċi kull <source> u jikteb ir-riżultat fil-<target> korrispondenti, u jissettja trgLang għall-lokalità.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en">
  <file id="ui">
    <unit id="greeting">
      <segment>
        <source>Hello, world!</source>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>

.po

Tgħallem aktar

Fajls GNU gettext Portable Object. Jittraduċi kull msgid / msgid_plural f'formoli msgstr / msgstr[n].

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Hello, world!"
msgstr ""

msgid "%d apple"
msgid_plural "%d apples"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

.json

Tgħallem aktar

Fajls JSON arbitrarji. L-oġġetti imdawra jiġu appattati bid-delimitatur tal-[--] għat-traslazzjoni, u mbagħad jerġgħu jinħaffu fuq l-output. Ċwievet b'punti ("unit.dotted.key") huma ppreservati verbatim.

{
  "app": {
    "title": "Resource Translator",
    "tagline": "Localize your repo on every commit"
  },
  "buttons": {
    "save": "Save",
    "cancel": "Cancel"
  }
}

.ini

Tgħallem aktar

Fajls key=value sempliċi (INI b'stil Win32 jew kwalunkwe konfigurazzjoni ċatta). L-intestaturi tas-sezzjonijiet u l-kummenti huma ppreservati.

# Display strings
[ui]
greeting=Hello, world!
goodbye=See you later

[errors]
not_found=The resource you requested was not found.

.restext

Tgħallem aktar

Riżorsi testwali Microsoft MUI — parijiet ta' key=value ċatti użati bħala kompanjon testwali għal .resx.

Greeting=Hello, world!
Goodbye=See you later
NotFound=The resource you requested was not found.

Garanziji ta' vjaġġ ta' ritorn

Is-suite tat-test tivverifika round-tripping byte-for-byte għal fixtures rappreżentattivi ta' kull format. Jekk quirk ta' format jiksir il-round-tripping fil-kodiċi tiegħek, jekk jogħġbok iftaħ kwistjoni b'kampjun minimu.

Agħżel il-lingwa tiegħek

Formati ta' fajls appoġġjati

.resx

.xliff

.po

.json

.ini

.restext

Garanziji ta' vjaġġ ta' ritorn