Mga Format ng File · Tagasalin ng Mapagkukunan

Ang lahat ng mga file ay gumagamit ng Name.<sourceLocale>.<ext> na kombensyon sa pagbibigay ng pangalan.

.resx

Mga file ng mapagkukunan ng .NET na nakabatay sa XML. Isinasalin ang panloob na teksto ng bawat <data><value> node, pinapanatili ang mga komento at metadata.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <data name="Greeting" xml:space="preserve">
    <value>Hello, world!</value>
    <comment>Shown on the home page</comment>
  </data>
  <data name="Goodbye" xml:space="preserve">
    <value>See you later</value>
  </data>
</root>

.xliff

Email Address *

Mga dokumento ng OASIS XLIFF 2.0. Isinasalin ang bawat <source> at isinusulat ang resulta sa kaukulang <target>, na nagtatakda ng trgLang para sa lokal.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en">
  <file id="ui">
    <unit id="greeting">
      <segment>
        <source>Hello, world!</source>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>

.po

Email Address *

GNU gettext Portable Object files. Isinasalin ang bawat msgid / msgid_plural sa msgstr / msgstr[n] form.

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Hello, world!"
msgstr ""

msgid "%d apple"
msgid_plural "%d apples"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

.json

Email Address *

Arbitraryong mga file ng JSON. Ang mga nested na bagay ay flattened gamit ang [--] delimiter para sa pagsasalin, pagkatapos ay muling nested sa output. Ang mga tuldok na susi ("unit.dotted.key") ay napanatili nang salita.

{
  "app": {
    "title": "Resource Translator",
    "tagline": "Localize your repo on every commit"
  },
  "buttons": {
    "save": "Save",
    "cancel": "Cancel"
  }
}

.ini

Email Address *

Simpleng key=value file (Win32-style INI o anumang flat config). Napanatili ang mga header ng seksyon at mga komento.

# Display strings
[ui]
greeting=Hello, world!
goodbye=See you later

[errors]
not_found=The resource you requested was not found.

.restext

Email Address *

Mga mapagkukunan ng teksto ng Microsoft MUI - mga pares ng flat key=value na ginagamit bilang isang kasamang teksto sa .resx.

Greeting=Hello, world!
Goodbye=See you later
NotFound=The resource you requested was not found.

Mga garantiya ng round-trip

Ang test suite ay nagpapatunay ng byte-for-byte round-tripping para sa mga kinatawan ng mga fixture ng bawat format. Kung ang isang format quirk ay nakakasira sa pag-ikot sa iyong codebase, mangyaring Buksan ang isang isyu na may kaunting sample.

Piliin ang Iyong Wika

Mga suportadong format ng file

.resx

.xliff

.po

.json

.ini

.restext

Mga garantiya ng round-trip