Formatos de ficheiro · Tradutor de recursos

Todos os ficheiros usan a convención Name.<sourceLocale>.<ext> de nomes.

.resx

Arquivos de recursos .NET baseados en XML. Traduce o texto interno de cada <data><value> nodo, preservando os comentarios e os metadatos.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <data name="Greeting" xml:space="preserve">
    <value>Hello, world!</value>
    <comment>Shown on the home page</comment>
  </data>
  <data name="Goodbye" xml:space="preserve">
    <value>See you later</value>
  </data>
</root>

.xliff

Saber máis

Documentos OASIS XLIFF 2.0. Traduce cada <source> e escribe o resultado na <target> correspondente, establecendo trgLang para a localización.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en">
  <file id="ui">
    <unit id="greeting">
      <segment>
        <source>Hello, world!</source>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>

.po

Saber máis

Ficheiros de obxectos portátiles GNU gettext. Traduce cada msgid / msgid_plural en formas msgstr / msgstr[n].

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Hello, world!"
msgstr ""

msgid "%d apple"
msgid_plural "%d apples"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

.json

Saber máis

Ficheiros JSON arbitrarios. Os obxectos anidados aplananse co delimitador [--] para a translación, e logo anidan de novo na saída. As teclas punteadas ("unit.dotted.key") conservanse literalmente.

{
  "app": {
    "title": "Resource Translator",
    "tagline": "Localize your repo on every commit"
  },
  "buttons": {
    "save": "Save",
    "cancel": "Cancel"
  }
}

.ini

Saber máis

Ficheiros key=value sinxelos (INI estilo Win32 ou calquera configuración plana). Os encabezados de sección e os comentarios están preservados.

# Display strings
[ui]
greeting=Hello, world!
goodbye=See you later

[errors]
not_found=The resource you requested was not found.

.restext

Saber máis

Recursos de texto Microsoft MUI — pares de key=value planos usados como complemento textual para .resx.

Greeting=Hello, world!
Goodbye=See you later
NotFound=The resource you requested was not found.

Garantías de ida e volta

O conxunto de probas verifica byte por byte o percorrido de ida e volta para fixtures representativas de todos os formatos. Se unha peculiaridade de formato falla ao facer ida e volta na túa base de código, por favor abrir un asunto cunha mostra mínima.

Elixe a túa lingua

Formatos de ficheiro soportados

.resx

.xliff

.po

.json

.ini

.restext

Garantías de ida e volta