Tous les fichiers utilisent la convention de nommage Name.<sourceLocale>.<ext>.
.resx
En savoir plus Fichiers de ressources .NET basés sur XML. Traduit le texte interne de chaque <data><value> nœud, préservant les commentaires et les métadonnées.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root> <data name="Greeting" xml:space="preserve"> <value>Hello, world!</value> <comment>Shown on the home page</comment> </data> <data name="Goodbye" xml:space="preserve"> <value>See you later</value> </data></root>.xliff
En savoir plus Documents OASIS XLIFF 2.0. Traduit chaque <source> et écrit le résultat dans le <target> correspondant, en définissant trgLang pour la localisation.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en"> <file id="ui"> <unit id="greeting"> <segment> <source>Hello, world!</source> </segment> </unit> </file></xliff>.po
En savoir plus Fichiers GNU gettext Portable Object. Traduit chaque msgid / msgid_plural en msgstr / msgstr[n] formes.
msgid ""msgstr """Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Hello, world!"msgstr ""
msgid "%d apple"msgid_plural "%d apples"msgstr[0] ""msgstr[1] "".json
En savoir plus Fichiers JSON arbitraires. Les objets imbriqués sont aplatis avec le délimiteur [--] pour la translation, puis re-imbriqués à la sortie. Les touches pointillées ("unit.dotted.key") sont conservées mot pour mot.
{ "app": { "title": "Resource Translator", "tagline": "Localize your repo on every commit" }, "buttons": { "save": "Save", "cancel": "Cancel" }}.ini
En savoir plus Des fichiers key=value simples (INI façon Win32 ou toute configuration plate). Les en-têtes de section et les commentaires sont conservés.
# Display strings[ui]greeting=Hello, world!goodbye=See you later
[errors]not_found=The resource you requested was not found..restext
En savoir plus Ressources textuelles Microsoft MUI — paires de key=value plates utilisées comme compagnon textuel pour .resx.
Greeting=Hello, world!Goodbye=See you laterNotFound=The resource you requested was not found.Garanties aller-retour
La suite de tests vérifie le retour-round octet pour octet pour les calendriers représentatifs de tous les formats. Si une particularité de format casse lors du retour-retour dans votre base de code, merci de ouvrir un problème avec un échantillon minimal.