Ivakarau ni faile · iVurevure ni Vakadewa

Na faile kece e vakayagataka na Name.<sourceLocale>.<ext> na yacana ni yacana.

.resx

Faili ni ivurevure ni .NET yavutaki ena XML. Vakadewataka na itukutuku e loma ni node <data><value> yadua, maroroya na vakasama kei na metadata.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <data name="Greeting" xml:space="preserve">
    <value>Hello, world!</value>
    <comment>Shown on the home page</comment>
  </data>
  <data name="Goodbye" xml:space="preserve">
    <value>See you later</value>
  </data>
</root>

.xliff

Vulica eso tale na ka

iVola ni OASIS XLIFF 2.0. Vakadewataka na <source> yadua ka vola na kena macala ki na <target> e veiganiti, ka tuvanaka na trgLang me baleta na vanua.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en">
  <file id="ui">
    <unit id="greeting">
      <segment>
        <source>Hello, world!</source>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>

.po

Vulica eso tale na ka

GNU gettext Portable Object files. Vakadewataka na msgid / msgid_plural yadua ki na msgstr / msgstr[n] fomu.

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Hello, world!"
msgstr ""

msgid "%d apple"
msgid_plural "%d apples"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

.json

Vulica eso tale na ka

Faili ni JSON sega ni vakatautauvata. Nested objects are flattened with the [--] delimiter for translation, then re-nested on output. Dotted keys ("unit.dotted.key") are reserved verbatim.

{
  "app": {
    "title": "Resource Translator",
    "tagline": "Localize your repo on every commit"
  },
  "buttons": {
    "save": "Save",
    "cancel": "Cancel"
  }
}

.ini

Vulica eso tale na ka

Faile ni key=value rawarawa (Win32-style INI se dua ga na config raraba). E maroroi na ulutaga ni iwasewase kei na vakasama.

# Display strings
[ui]
greeting=Hello, world!
goodbye=See you later

[errors]
not_found=The resource you requested was not found.

.restext

Vulica eso tale na ka

Microsoft MUI text resources — flat key=value pairs used as a textual companion to .resx.

Greeting=Hello, world!
Goodbye=See you later
NotFound=The resource you requested was not found.

Veivakadeitaki ni ilakolako lesu

Na ituvatuva ni vakatovotovo e vakadeitaka na byte-for-byte round-tripping me baleta na matataka na fixtures ni ituvatuva yadua. Kevaka e dua na ivakarau ni quirk e voroka na wavoki ena nomu codebase, yalovinaka dolava e dua na ilavelave vata kei na dua na ivakaraitaki lailai.

Digitaka na nomu vosa

Veitokoni ni ituvatuva ni faile

.resx

.xliff

.po

.json

.ini

.restext

Veivakadeitaki ni ilakolako lesu