بارلىق ھۆججەتلەرنىڭ Name.<sourceLocale>.<ext> ئىسىم قويۇش قائىدىسى ئىشلىتىلىدۇ .
.resx
تېخىمۇ كۆپ ئۈگۈنۇش XML نى ئاساس قىلغان .NET مەنبە ھۆججىتى. ھەر بىر تۈگۈننىڭ ئىچكى تېكىستىنى تەرجىمە قىلىپ، ئىنكاس ۋە مېتا سانلىق مەلۇماتلارنى ساقلاپ <data><value>.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root> <data name="Greeting" xml:space="preserve"> <value>Hello, world!</value> <comment>Shown on the home page</comment> </data> <data name="Goodbye" xml:space="preserve"> <value>See you later</value> </data></root>.xliff
تېخىمۇ كۆپ ئۈگۈنۇش OASIS XLIFF 2.0 ھۆججەتلىرى. ھەر بىر مەزمۇننى تەرجىمە <source> ۋە نەتىجىسىنى مۇناس <target> ىپ بەلگىگە يېزىپ، trgLang ئورۇننى بەلگىلەيدۇ.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en"> <file id="ui"> <unit id="greeting"> <segment> <source>Hello, world!</source> </segment> </unit> </file></xliff>.po
تېخىمۇ كۆپ ئۈگۈنۇش GNU gettext ئېلىپ يۈرۈشكە ئەپلىك ئوبيېكت ھۆججىتى. ھەر بىر msgid / msgid_plural msgstr / msgstr[n] شەكلىگە تەرجىمە قىلىدۇ.
msgid ""msgstr """Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Hello, world!"msgstr ""
msgid "%d apple"msgid_plural "%d apples"msgstr[0] ""msgstr[1] "".json
تېخىمۇ كۆپ ئۈگۈنۇش خالىغانچە JSON ھۆججىتى. ئۇستا ئوبيېكتلار [--] ئايرىش بەلگىلىگۈچ بىلەن تەكشى قىلىپ تەرجىمە قىلىنىدۇ، ئاندىن چىقىرىش جەريانىدا قايتىدىن ئورۇنلاشتۇرۇلىدۇ. چېكىتلىك كۇنۇپكىلار ("unit.dotted.key") سۆز بويىچە ساقلانغان.
{ "app": { "title": "Resource Translator", "tagline": "Localize your repo on every commit" }, "buttons": { "save": "Save", "cancel": "Cancel" }}.ini
تېخىمۇ كۆپ ئۈگۈنۇش ئاددىي key=value ھۆججىتى (Win32 ئۇسلۇبىدىكى INI ياكى ھەر قانداق تەكشى سەپلىمىسى). بۆلەكلەرنىڭ بېشى ۋە ئىنكاسلىرى ساقلانغان.
# Display strings[ui]greeting=Hello, world!goodbye=See you later
[errors]not_found=The resource you requested was not found..restext
تېخىمۇ كۆپ ئۈگۈنۇش Microsoft MUI تېكىست مەنبەسى — تەكشى key=value جۈپلىرى تېكىستنىڭ ھەمراھى سۈپىتىدە .resx.
Greeting=Hello, world!Goodbye=See you laterNotFound=The resource you requested was not found.بېرىپ كېلىش كاپالىتى
سىناق توپلىمى ھەر خىل فورماتتىكى ۋەكىللىك خاراكتېرلىك ئۈسكۈنىلەرنى بايت-بايتقا ئايلاندۇرۇشنى تەكشۈرىدۇ. ئەگەر فورماتنىڭ غەلىتە تەرىپى سىزنىڭ كود ئامىتىڭىزدا ئايلانما بولۇپ قالسا، ئەڭ كىچىك ئەۋرىشكە بىر مەسىلە ئېچىش قىلىڭ.