Формати файлів · Перекладач ресурсів

Усі файли використовують конвенцію іменування Name.<sourceLocale>.<ext>.

.resx

Ресурси .NET на основі XML. Перекладає внутрішній текст кожного вузла <data><value>, зберігаючи коментарі та метадані.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <data name="Greeting" xml:space="preserve">
    <value>Hello, world!</value>
    <comment>Shown on the home page</comment>
  </data>
  <data name="Goodbye" xml:space="preserve">
    <value>See you later</value>
  </data>
</root>

.xliff

Дізнайтеся більше

Документи OASIS XLIFF 2.0. Перекладає кожен <source> і записує результат у відповідний <target>, встановлюючи trgLang для локалізації.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en">
  <file id="ui">
    <unit id="greeting">
      <segment>
        <source>Hello, world!</source>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>

.po

Дізнайтеся більше

GNU gettext Portable Object файли. Перекладає кожен msgid / msgid_plural у форму msgstr / msgstr[n].

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Hello, world!"
msgstr ""

msgid "%d apple"
msgid_plural "%d apples"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

.json

Дізнайтеся більше

Довільні JSON-файли. Вкладені об'єкти сплющаються [--] розділювачем для трансляції, а потім повторно вкладаються на виході. Пунктирні клавіші ("unit.dotted.key") зберігаються дослівно.

{
  "app": {
    "title": "Resource Translator",
    "tagline": "Localize your repo on every commit"
  },
  "buttons": {
    "save": "Save",
    "cancel": "Cancel"
  }
}

.ini

Дізнайтеся більше

Прості key=value-файли (INI у стилі Win32 або будь-яка плоска конфігурація). Заголовки розділів і коментарі зберігаються.

# Display strings
[ui]
greeting=Hello, world!
goodbye=See you later

[errors]
not_found=The resource you requested was not found.

.restext

Дізнайтеся більше

Microsoft MUI текстові ресурси — плоскі key=value пари, які використовуються як текстовий супутник до .resx.

Greeting=Hello, world!
Goodbye=See you later
NotFound=The resource you requested was not found.

Гарантії туди й обратного рейсу

Тестовий набір перевіряє байт за байтом кругове переміщення для репрезентативних фіксерів будь-якого формату. Якщо якийсь квірк формату порушує раунд-трип у вашій коді, будь ласка, Відкрити випуск з мінімальним прикладом.

Обирайте свою мову

Підтримувані формати файлів

.resx

.xliff

.po

.json

.ini

.restext

Гарантії туди й обратного рейсу