அனைத்து கோப்புகளும் Name.<sourceLocale>.<ext> பெயரிடும் மாநாட்டைப் பயன்படுத்துகின்றன.
.resx
மேலும் அறிக XML-அடிப்படையிலான .NET ஆதாரக் கோப்புகள். ஒவ்வொரு <data><value> முனையின் உள் உரையை மொழிபெயர்க்கிறது, கருத்துகள் மற்றும் மெட்டாடேட்டாவைப் பாதுகாக்கிறது.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root> <data name="Greeting" xml:space="preserve"> <value>Hello, world!</value> <comment>Shown on the home page</comment> </data> <data name="Goodbye" xml:space="preserve"> <value>See you later</value> </data></root>.xliff
மேலும் அறிக OASIS XLIFF 2.0 ஆவணங்கள். ஒவ்வொரு <source> மொழிபெயர்த்து, முடிவை தொடர்புடைய <target> இல் எழுதுகிறது, இருப்பிடத்திற்கான trgLang அமைக்கிறது.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en"> <file id="ui"> <unit id="greeting"> <segment> <source>Hello, world!</source> </segment> </unit> </file></xliff>.po
மேலும் அறிக குனு gettext போர்ட்டபிள் பொருள் கோப்புகள். ஒவ்வொரு msgid / msgid_plural msgstr / msgstr[n] வடிவங்களாக மொழிபெயர்க்கிறது.
msgid ""msgstr """Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Hello, world!"msgstr ""
msgid "%d apple"msgid_plural "%d apples"msgstr[0] ""msgstr[1] "".json
மேலும் அறிக தன்னிச்சையான JSON கோப்புகள். நெஸ்டட் பொருள்கள் மொழிபெயர்ப்புக்கான [--] டிலிமிட்டருடன் தட்டையாக்கப்படுகின்றன, பின்னர் வெளியீட்டில் மீண்டும் கூடு கட்டப்படுகின்றன. புள்ளியிடப்பட்ட விசைகள் ("unit.dotted.key") சொற்களால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
{ "app": { "title": "Resource Translator", "tagline": "Localize your repo on every commit" }, "buttons": { "save": "Save", "cancel": "Cancel" }}.ini
மேலும் அறிக எளிய key=value கோப்புகள் (Win32-பாணி INI அல்லது எந்த தட்டையான உள்ளமைவு). பிரிவு தலைப்புகள் மற்றும் கருத்துகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
# Display strings[ui]greeting=Hello, world!goodbye=See you later
[errors]not_found=The resource you requested was not found..restext
மேலும் அறிக மைக்ரோசாப்ட் MUI உரை வளங்கள் — தட்டையான key=value ஜோடிகள் ஒரு உரை துணையாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன .resx.
Greeting=Hello, world!Goodbye=See you laterNotFound=The resource you requested was not found.சுற்று-பயண உத்தரவாதங்கள்
சோதனைத் தொகுப்பு ஒவ்வொரு வடிவத்தின் பிரதிநிதித்துவ சாதனங்களுக்கான பைட்-க்கு-பைட் ரவுண்ட்-ட்ரிப்பிங்கை சரிபார்க்கிறது. ஒரு வடிவ நகைச்சுவை உங்கள் கோட்பேஸில் சுற்று-ட்ரிப்பிங்கை உடைத்தால், தயவுசெய்து குறைந்தபட்ச மாதிரியுடன் ஒரு சிக்கலைத் திறக்கவும்.