Hemû pel peymana navlêkirinê ya Name.<sourceLocale>.<ext> bikar tînin.
.resx
Zêdetîr hîn bibe Pelên çavkaniya .NET yên li ser bingeha XML. Nivîsa hundurîn a her girêkek <data><value> wergerîne, şîrove û metadata diparêze.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root> <data name="Greeting" xml:space="preserve"> <value>Hello, world!</value> <comment>Shown on the home page</comment> </data> <data name="Goodbye" xml:space="preserve"> <value>See you later</value> </data></root>.xliff
Zêdetîr hîn bibe Belgeyên OASIS XLIFF 2.0. Her <source> werdigerîne û encamê li <target> têkildar dinivîse, trgLang ji bo herêmî eyar dike.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en"> <file id="ui"> <unit id="greeting"> <segment> <source>Hello, world!</source> </segment> </unit> </file></xliff>.po
Zêdetîr hîn bibe GNU pelên Portable Object gettext bistînin. Her msgid / msgid_plural bi formên msgstr / msgstr[n] werdigerîne.
msgid ""msgstr """Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Hello, world!"msgstr ""
msgid "%d apple"msgid_plural "%d apples"msgstr[0] ""msgstr[1] "".json
Zêdetîr hîn bibe Pelên JSON-ê yên keyfî. Tiştên hêlînkirî ji bo wergerê bi sînorkerê [--] ve têne rastkirin, paşê li ser derketinê ji nû ve têne bicîh kirin. Mifteyên xalî ("unit.dotted.key") bi peyv têne parastin.
{ "app": { "title": "Resource Translator", "tagline": "Localize your repo on every commit" }, "buttons": { "save": "Save", "cancel": "Cancel" }}.ini
Zêdetîr hîn bibe Pelên key=value hêsan (Win32-style INI an mîhengek rast). Sernavên beşan û şîrove tên parastin.
# Display strings[ui]greeting=Hello, world!goodbye=See you later
[errors]not_found=The resource you requested was not found..restext
Zêdetîr hîn bibe Çavkaniyên nivîsê yên Microsoft MUI - cotên key=value yên rast ên ku wekî hevalek nivîskî ji bo .resx têne bikar anîn.
Greeting=Hello, world!Goodbye=See you laterNotFound=The resource you requested was not found.Garantiyên çûn û hatinê
Paketa testê ji bo armancên temsîlkar ên her formatê byte-for-byte piştrast dike. Ger quirkek formatê di bingeha koda we de dorpêç bike, ji kerema xwe Pirsgirêkekê vekin bi nimûneyek herî kêm re hilbijêrin.