ڕەچەتەکان · وەرگێڕی سەرچاوە

کردنەوەی داواکاری ڕاکێشان پاش هەر ڕادانێک

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: وەرگێڕانی مەودا بۆ هەر پاکێجێک

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

فەرهەنگی ناوی براند و زاراوەکانی بەرهەم

.github/resource-translator.yml فڕێ بدە ناو ڕیپۆ:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

زاراوەکانی فەرهەنگ پاش وەرگێڕان بەکاردەهێنرێن، بۆیە بەرهەمی وەرگێڕدراوی ئامێر براندی پەسەندت دەپارێزێت تەنانەت کاتێک مۆدێلەکە بە هاوواتایەک گۆڕیوە.

هاوپۆلی وەرگێڕی ئاسایی (پیشەسازی / دۆمەین)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

ڕاهێنان بە هاوپۆلێکی Azure Custom Translator لەسەر کۆرپۆسێک کە وشەگەل و ئاوازی پیشەسازی تۆ دەگرێت (یاسایی، پزیشکی، بەبازاڕکردن، ئەندازیاریی ناوخۆیی، هتد) و ناسنامەکەی لە رێگەی categoryId. ئەمە بەهێزترین تۆنە کە Azure پێشکەشی دەکات.

کۆنترۆڵی ئاوازی + پاشەکەوتی توند

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

وەرگێڕێکی سازێنراو categoryId لەگەڵ profanityAction و allowFallback: false تێکەڵ بکە بۆ سەپاندنی دەنگێکی گونجاو و شکستهێنانی ڕێڕەوی کار ئەگەر هاوپۆلی هەڵبژێردراو بڵاوکردنەوەی نەبوو بۆ یەکێک لە شوێنە مەبەستەکانت.

ڕاکردنی وشک پێش هەڵکردنی ۆرکفلۆ

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

کردارەکە هێشتا پوختەی دەرچوو و پوختەی هەنگاو بڵاو دەکاتەوە، بەڵام هیچ فایلێک نەنووسراوە. لەگەڵ failOnError: false تێکەڵ بکە بۆ ڕووکەش کردنی هەموو کێشەیەک وەک ئاگادارییەک لە کاتێکدا دووبارەی دەکەیتەوە.