دەستپێکردن

Step 1: دابینکەری وەرگێڕان هەڵبژێرە

کردارەکە لەگەڵ وەرگێڕی Azure AI، وەرگێڕانی AWS و وەرگێڕانی گووگڵ کلاود لە پشت یەک ڕووکەشی API یەکگرتوو کار دەکات. دابینکەرێک هەڵبژێرە بۆ هەر ڕاکردنێک لەگەڵ تێکردنی provider — بەڕێوەچوونی کارەکە هەمان ڕەفتار دەکات بێ گوێدانە دابینکار. تەنها بڕوانامەکان جیاوازن. بۆ بەراوردێکی تەواو سەیری دابینکەرانی وەرگێڕان بکە.

Step 2: زیادکردنی بڕواپێدانەکان و ۆرکفلۆیەک

بڕواپێدانی دابینکارەکەت وەک نهێنیەکانی گەنجینەی GitHub هەڵبگرە، پاشان دروستکردنی .github/workflows/translate.yml. دابینکارەکەت دیاریبکە لە خوارەوە بۆ ئامادەکردنی تایبەتەکەی — پاشماوەی ڕۆیشتنی کارەکە هاوشێوەیە.

وەرگێڕی Azure AI

Azure دابینکەری بنەڕەتە، بۆیە provider لەوانەیە بسڕێتەوە. دابینکردنی سەرچاوەی وەرگێڕی Azure AI لە پورتالی Azure، پاشان بڕواپێدانەکانی پاشەکەوت بکە:

ئەمانە وەک نهێنی عەمبار هەڵبگرە

TRANSLATOR_KEY — کلیلی بەشداربوون بۆ سەرچاوەکە.
TRANSLATOR_ENDPOINT — URL خاڵی کۆتای هەرێمی.
TRANSLATOR_REGION — سەرچاوەکە Azure region.

ۆرکفلۆ زیاد بکە

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

وەرگێڕانی AWS

دانانی provider لەسەر aws. OIDC لە ڕێگەی aws-actions/configure-aws-credentials پەسەند بکە بۆ ئەوەی هیچ نهێنییەکی درێژخایەن هەڵنەگیرێت — هەنگاوی هەناردەکردن AWS_REGION بۆ تۆ. بۆ بەکارهێنانی کلیلەکانی ستاتیک لەجیاتی، پاشەکەوت بکە:

ئەمانە وەک نهێنی عەمبار هەڵبگرە

AWS_ACCESS_KEY_ID — ناسنامەی کلیلی دەستگەیشتنی AWS ی خۆت.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — کلیلی دەستگەیشتنی نهێنی AWS ی خۆت.

ناوچەیەک هەمیشە پێویستە — لەگەڵ awsRegion یان گۆڕاوی ژینگەی AWS_REGION دایبنێ.

ۆرکفلۆ زیاد بکە

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

وەرگێڕانی گووگڵ کلاود

دانانی provider لەسەر google. سەلماندن بە بڕواپێدانی JSON ئەژمێری خزمەتگوزاری یان کلیلی API — ڕێک یەک دابین بکە:

ئەمانە وەک نهێنی عەمبار هەڵبگرە

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — کلیلی JSON ئەژمێری خزمەتگوزاری (وەک زنجیرەی JSON).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — یان کلیلی Google Cloud API.

googleProjectId ئارەزوومەندانە لە بڕواپێدانەکە دەردەکەوێت کاتێک سڕاوەتەوە.

ۆرکفلۆ زیاد بکە

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: ڕاسپاردنی فایلی سەرچاوەی سەرچاوە

فایلەکانی سەرچاوە ڕێکەوتنی Name.<sourceLocale>.<ext> بەکاردێنێت. بۆ نموونە Greetings.en.resx دەبێتە Greetings.fr.resx و Greetings.de.resx و هتد دوای ڕاکردن.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: پشکنینی دەرچونەکە

کاتێک ڕێڕەوی کارەکە تەواو بوو، کردارەکە سێ دەرچو دەردەخات کە دەتوانیت بتوانیت ببیتە ناو وەسفی PR: summary-title، summary-details، و has-new-translations. هەروەها پوختەیەکی Markdown دەنووسێت لە لاپەڕەی کار لە ڕێگەی core.summary.

زمانەکەت هەڵبژێرە

Step 1: دابینکەری وەرگێڕان هەڵبژێرە

Step 2: زیادکردنی بڕواپێدانەکان و ۆرکفلۆیەک

Step 3: ڕاسپاردنی فایلی سەرچاوەی سەرچاوە

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: پشکنینی دەرچونەکە

هەنگاوەکانی داهاتوو