சமையல் குறிப்புகள்

ஒவ்வொரு ஓட்டத்திற்குப் பிறகும் ஒரு இழு கோரிக்கையைத் திறக்கவும்

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: ஒரு தொகுப்பிற்கு நோக்கம் மொழிபெயர்ப்பு

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

பிராண்ட் பெயர்கள் மற்றும் தயாரிப்பு விதிமுறைகளுக்கான சொற்களஞ்சியம்

ரெப்போவில் ஒரு .github/resource-translator.yml விடவும்:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

சொற்களஞ்சியச் சொற்கள் மொழிபெயர்ப்பின் பிறகு பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எனவே இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வெளியீடு மாடல் அதை ஒத்ததாக மாற்றியபோது கூட உங்களுக்கு விருப்பமான பிராண்டிங்கை வைத்திருக்கிறது.

தனிப்பயன் மொழிபெயர்ப்பாளர் வகை (தொழில் / டொமைன்)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

உங்கள் தொழில் சொல்லகராதி மற்றும் தொனியை (சட்ட, மருத்துவம், சந்தைப்படுத்தல், உள்-பொறியியல், முதலியன) கைப்பற்றும் ஒரு கார்பஸில் அஸூர் Custom Translator வகையைப் பயிற்றுவிக்கவும் மற்றும் அதன் ஐடியை categoryId வழியாக அனுப்பவும். இது அஸூர் வழங்கும் வலுவான டோன் லிவர் ஆகும்.

தொனி கட்டுப்பாடு + கடுமையான வீழ்ச்சி

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

தனிப்பயன் மொழிபெயர்ப்பாளர் categoryId ஐ profanityAction மற்றும் allowFallback: false உடன் இணைக்கவும், ஒரு நிலையான குரலை செயல்படுத்தவும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகைக்கு உங்கள் இலக்கு இருப்பிடங்களில் ஒன்றுக்கு வரிசைப்படுத்தல் இல்லையென்றால் பணிப்பாய்வு தோல்வியடையவும்.

பணிப்பாய்வுகளை இயக்குவதற்கு முன் உலர் இயக்கவும்

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

செயல் இன்னும் சுருக்க வெளியீடுகள் மற்றும் ஒரு படி சுருக்கத்தை வெளியிடுகிறது, ஆனால் கோப்புகள் எதுவும் எழுதப்படவில்லை. நீங்கள் மீண்டும் செய்யும் போது ஒவ்வொரு பிரச்சினையையும் ஒரு எச்சரிக்கையாக மேற்பரப்ப failOnError: false உடன் இணைக்கவும்.