iCakacaka ni kakana · iVurevure ni Vakadewa

Dolava e dua na kerekere ni pull ni oti na cici yadua

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: vakadewa ni rabailevu ena dua na pakete

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossary me baleta na yaca ni brand kei na vosa ni ivoli

Biuta e dua na .github/resource-translator.yml ki na repo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Na vosa ni glossary e vakayagataki ni oti na na vakadewa, o koya gona na output vakadewataki vakamisini ena maroroya na nomu branding taleitaki ena gauna mada ga e veisautaka kina na ivakaraitaki me dua na ibalebale.

iWasewase ni Dauvakadewa Tudei (cakacaka / vanua)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Vakavulica e dua na iwasewase ni Azure Custom Translator ena dua na corpus e toboka na nomu vosa kei na rorogo ni cakacaka (vakalawa, vakavuniwai, volivolitaki, idinia e loma, kei na so tale) ka solia na kena ID ena categoryId. Oqo na lever ni rorogo kaukauwa duadua e solia o Azure.

Vakatulewa ni rorogo + fallback vakadodonu

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Cokoti vata e dua na categoryId ni Custom Translator vata kei na profanityAction kei na allowFallback: false me vakaukauwataka e dua na domo tudei ka sega ni rawa na cakacaka kevaka e sega ni tiko e dua na deployment ena iwasewase digitaki me baleta e dua vei ira na nomu vanua takete.

Cici mamaca ni bera ni dolava na cakacaka

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Na cakacaka e se emits tikoga na output vakalekaleka kei na dua na ivakaleka ni ikalawa ia e sega ni volai e dua na faile. Cokovata vata kei na failOnError: false me laurai kina na leqa yadua me ivakasala ni o iterate.