رېتسېپلار

ھەر قېتىم يۈگۈرگەندىن كېيىن بىر پارچە تارتىش ئىلتىماسىنى ئېچىش پروگراممىسى

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: ھەر بىر بوغچىغا دائىرە تەرجىمە قىلىش

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

ماركا نامى ۋە مەھسۇلات ئاتالغۇلىرىنىڭ قامۇسى

ئامبارغا .github/resource-translator.yml چۈشۈرۈڭ:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

لۇغەت ئاتالغۇلىرى تەرجىمە كەينى قوللىنىلىدۇ، شۇڭا ماشىنا تەرجىمە قىلىنغان مەھسۇلات سىز ياقتۇرىدىغان ماركىنى ساقلاپ قالىدۇ.

ئۆزى بەلگىلىگەن تەرجىمان كاتېگورىيىسى (كەسىپ / دائىرە)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

كەسىپ سۆزلۈكىڭىز ۋە تەلەپپۇزى (قانۇن، تىببى، بازار، ئىچكى قۇرۇلۇش قاتارلىقلار) ئارقىلىق Azure Custom Translator كاتېگورىيىسىنى تەربىيەلەپ، ئۇنىڭ كىملىكىنى categoryId. بۇ Azure تەمىنلىگەن ئەڭ كۈچلۈك ئاۋاز پىشاڭسى.

ئاۋاز تىزگىنلەش + قاتتىق زاپاس چېكى

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

ئۆزى categoryId بەلگىلىگەن تەرجىماننى بىرلەشتۈرۈپ profanityAction allowFallback: false بىلەن بىرلىككە كەلگەن ئاۋازنى ئىجرا قىلالايسىز، ئەگەر تاللىغان كاتېگورىيىدە نىشان قىلغان ئورۇنلارنىڭ بىرىگە ئورۇنلاشتۇرۇلمىغان بولسا، خىزمەت تەرتىپى مەغلۇپ بولىدۇ.

خىزمەت تەرتىپىنى ئېچىشتىن بۇرۇن قۇرۇق ئىجرا قىلىش

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

بۇ ھەرىكەت يەنىلا قىسقىچە چىقىرىش ۋە بىر قەدەم قىسقىچە مەزمۇنى چىقىرىدۇ، لېكىن ھېچقانداق ھۆججەت يېزىلمايدۇ. failOnError: false بىلەن بىرلەشتۈرۈپ، ھەر بىر مەسىلىنى ئاگاھلاندۇرۇش سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا قويۇڭ.