Початок

Step 1: Обирайте провайдера перекладу

Дія працює з Azure AI Translator, AWS Translate та Google Cloud Translation за єдиною API-поверхнею. Обирайте одного провайдера на кожен запуск з вхідними provider — робочий процес поводиться однаково незалежно від провайдера; відрізняються лише кваліфікації. Дивіться Провайдери перекладу для повного порівняння.

Step 2: Додайте облікові дані та робочий процес

Зберігайте облікові дані вашого провайдера як секрети репозиторію GitHub, а потім створюйте .github/workflows/translate.yml. Виберіть свого провайдера нижче для його конкретної конфігурації — решта робочого процесу ідентична.

Azure AI Translator

Azure є провайдером за замовчуванням, тому provider може бути опущено. Надайте ресурс Azure AI Translator у порталі Azure, а потім зберігайте його облікові дані:

Зберігайте їх як секрети репозиторію

TRANSLATOR_KEY — ключ підписки на ресурс.
TRANSLATOR_ENDPOINT — регіональний кінцевий URL.
TRANSLATOR_REGION — Azure регіон ресурсу.

Додайте робочий процес

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS Translate

Встановіть provider на aws. Віддаю перевагу OIDC через aws-actions/configure-aws-credentials, щоб не зберігалися довговічні секрети — цей етап експорту AWS_REGION для вас. Щоб використовувати статичні ключі, зберігайте:

Зберігайте їх як секрети репозиторію

AWS_ACCESS_KEY_ID — ваш ідентифікатор ключа доступу до AWS.
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — ваш секретний ключ доступу AWS.

Регіон завжди потрібен — встановіть його awsRegion або змінною AWS_REGION середовища.

Додайте робочий процес

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google Cloud Translation

Встановіть provider на google. Автентифікуйте за допомогою JSON-облікового запису сервісу або API-ключа — надайте рівно один:

Зберігайте їх як секрети репозиторію

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — JSON-ключ для сервісного облікового запису (як рядок JSON).
GCP_TRANSLATE_API_KEY — або ключ Google Cloud API.

Необов'язковий googleProjectId виводиться з облікового дані, якщо його опускати.

Додайте робочий процес

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: Зафіксуйте вихідний ресурсний файл

Файли ресурсів використовують конвенцію Name.<sourceLocale>.<ext>. Наприклад, Greetings.en.resx стає Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx і так далі після проходження.

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: Перевірити вихід

Після завершення робочого процесу дія відкриває три виходи, які можна підключити до опису PR: summary-title, summary-details і has-new-translations. Також на сторінці вакансії через core.summary вводиться резюме Markdown.

Обирайте свою мову

Step 1: Обирайте провайдера перекладу

Step 2: Додайте облікові дані та робочий процес

Step 3: Зафіксуйте вихідний ресурсний файл

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: Перевірити вихід

Наступні кроки