เริ่มต้นใช้งาน

Step 1: เลือกผู้ให้บริการแปลภาษา

การดําเนินการทํางานร่วมกับ นักแปล Azure AI, แปลภาษาของ AWS และ การแปลของ Google Cloud ที่อยู่เบื้องหลังพื้นผิว API แบบรวมเดียว เลือกผู้ให้บริการรายเดียวต่อการเรียกใช้ด้วยอินพุต provider — เวิร์กโฟลว์จะทํางานเหมือนกันโดยไม่คํานึงถึงผู้ให้บริการ มีเพียงข้อมูลประจําตัวเท่านั้นที่ต่างกัน ดู ผู้ให้บริการแปลภาษา สําหรับการเปรียบเทียบแบบเต็ม

Step 2: เพิ่มข้อมูลประจําตัวและเวิร์กโฟลว์

จัดเก็บข้อมูลประจําตัวของผู้ให้บริการของคุณเป็นข้อมูลลับของที่เก็บ GitHub จากนั้นสร้าง .github/workflows/translate.yml เลือกผู้ให้บริการของคุณด้านล่างสําหรับการตั้งค่าเฉพาะ — เวิร์กโฟลว์ที่เหลือจะเหมือนกัน

นักแปล Azure AI

Azure เป็นผู้ให้บริการเริ่มต้น ดังนั้นอาจละเว้น provider เตรียมใช้งานทรัพยากร Azure AI Translator ในพอร์ทัล Azure จากนั้นจัดเก็บข้อมูลประจําตัว:

จัดเก็บข้อมูลเหล่านี้เป็นข้อมูลลับของที่เก็บ

TRANSLATOR_KEY — คีย์การสมัครใช้งานสําหรับทรัพยากร
TRANSLATOR_ENDPOINT — URL ปลายทางระดับภูมิภาค
TRANSLATOR_REGION — ภูมิภาค Azure ของทรัพยากร

เพิ่มเวิร์กโฟลว์

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

แปลภาษาของ AWS

ตั้งค่า provider เป็น aws ต้องการ OIDC ผ่าน aws-actions/configure-aws-credentials เพื่อไม่ให้เก็บความลับที่มีอายุยืนยาว — ขั้นตอนจะส่งออก AWS_REGION ให้คุณ หากต้องการใช้คีย์แบบคงที่แทน ให้จัดเก็บข้อมูลต่อไปนี้

จัดเก็บข้อมูลเหล่านี้เป็นข้อมูลลับของที่เก็บ

AWS_ACCESS_KEY_ID — ID คีย์การเข้าถึง AWS ของคุณ
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — คีย์การเข้าถึงข้อมูลลับของ AWS ของคุณ

จําเป็นต้องมีภูมิภาคเสมอ — ตั้งค่าด้วย awsRegion หรือตัวแปรสภาพแวดล้อม AWS_REGION

เพิ่มเวิร์กโฟลว์

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

การแปลของ Google Cloud

ตั้งค่า provider เป็น google ตรวจสอบสิทธิ์ด้วยข้อมูลเข้าสู่ระบบ JSON ของบัญชีบริการหรือคีย์ API โดยระบุเพียงอย่างเดียว:

จัดเก็บข้อมูลเหล่านี้เป็นข้อมูลลับของที่เก็บ

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — คีย์ JSON ของบัญชีบริการ (เป็นสตริง JSON)
GCP_TRANSLATE_API_KEY — หรือคีย์ Google Cloud API

googleProjectId เสริมจะอนุมานจากข้อมูลประจําตัวเมื่อละเว้น

เพิ่มเวิร์กโฟลว์

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: คอมมิตไฟล์ทรัพยากรต้นทาง

ไฟล์ทรัพยากรใช้แบบแผน Name.<sourceLocale>.<ext> ตัวอย่างเช่น Greetings.en.resx จะกลายเป็น Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx และอื่นๆ หลังจากวิ่ง

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: ตรวจสอบเอาต์พุต

เมื่อเวิร์กโฟลว์เสร็จสิ้นการดําเนินการจะแสดงเอาต์พุตสามรายการที่คุณสามารถต่อเข้ากับคําอธิบาย PR ได้: summary-title, summary-details และ has-new-translations นอกจากนี้ยังเขียนสรุป Markdown ลงในหน้างานผ่าน core.summary

เลือกภาษาของคุณ

Step 1: เลือกผู้ให้บริการแปลภาษา

Step 2: เพิ่มข้อมูลประจําตัวและเวิร์กโฟลว์

Step 3: คอมมิตไฟล์ทรัพยากรต้นทาง

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: ตรวจสอบเอาต์พุต

ขั้นตอนถัดไป