องค์ประกอบ · นักแปลทรัพยากร

แทนที่เส้นทางด้วยอินพุต configPath หากคุณต้องการตําแหน่งที่ไม่ใช่ค่าเริ่มต้น

สคีมา

# .github/resource-translator.yml
sourceLocale: en

# Provider config can be nested. Keep secrets in workflow inputs; use repo
# config for non-secret defaults like region, model, formality, or category.
provider:
  azure:
    categoryId: my-custom-translator-category
    apiVersion: "3.0"
    allowFallback: true

toLocales:
  - fr
  - de
  - es
include:
  - "src/**/*.en.json"
  - "apps/**/*.en.resx"
exclude:
  - "**/__tests__/**"
glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat   # keep brand names verbatim

# Translator request shape — most users can ignore these.
textType: plain                  # plain | html
profanityAction: NoAction        # NoAction | Marked | Deleted
profanityMarker: Asterisk        # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)

# Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
# fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
maxRetries: 5
retryBackoffMs: 30000             # cap on any single backoff sleep (ms)

# Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
# {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
# on the way back. Set false only when source intentionally contains
# placeholder-shaped literals.
protectPlaceholders: true
customPlaceholderPatterns:
  - "<<.+?>>"                     # any extra token syntax you use

# Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
# and pass through with the source value preserved.
noTranslatePatterns:
  - "errors.code.*"
  - "brands.*"

การอ้างอิงฟิลด์

provider

ชนิดภาพเขียน: "azure" | "aws" | "google" | provider block

Either a provider string or a nested provider block (provider.azure, provider.aws, or provider.google). Prefer nested blocks for provider-specific settings; keep secrets in workflow inputs rather than committed config.

sourceLocale

ชนิดภาพเขียน: string

ถอยกลับไปที่อินพุต sourceLocale หากไม่ได้ตั้งค่า ส่งต่อไปยัง Translator เป็น from=<locale> เพื่อไม่ให้ตรวจพบสตริงสั้น ๆ โดยอัตโนมัติ

toLocales

ชนิดภาพเขียน: string[]

อาร์เรย์หรือสตริงที่คั่นด้วยจุลภาค

include / exclude

ชนิดภาพเขียน: string[]

รูปแบบ Glob ประเมินเทียบกับเส้นทางสัมบูรณ์และเส้นทางสัมพัทธ์พื้นที่ทํางาน

glossary

ชนิดภาพเขียน: map<string,string>

การแทนที่คําศัพท์หลังการแปล การรับรู้ขอบเขตคํา (แฮนเดิล C++, .NET)

categoryId

ชนิดภาพเขียน: string

หมวดหมู่ Azure Custom Translator — ปุ่มอุตสาหกรรม/โดเมนของคุณ (กฎหมาย การแพทย์ โทนการตลาด ฯลฯ) ส่งเป็น ?category=...

textType

ชนิดภาพเขียน: "plain" | "html"

ค่าเริ่มต้นเป็น plain ใช้ html เฉพาะเมื่อค่าทรัพยากรของคุณมีส่วนย่อย HTML จริง

profanityAction

ชนิดภาพเขียน: "NoAction" | "Marked" | "Deleted"

วิธีปฏิบัติต่อคําหยาบคายในผลลัพธ์ที่แปล

profanityMarker

ชนิดภาพเขียน: "Asterisk" | "Tag"

มีความหมายก็ต่อเมื่อ profanityAction "Marked"

allowFallback

ชนิดภาพเขียน: boolean

ตั้งค่าเป็น false เพื่อล้มเหลวในการแปลเมื่อ categoryId ของคุณไม่มีการปรับใช้สําหรับตําแหน่งที่ตั้งเป้าหมายแทนที่จะถอยกลับไปยังแบบจําลองทั่วไป

apiVersion

ชนิดภาพเขียน: string

เวอร์ชัน Translator REST API ค่าเริ่มต้นเป็น 3.0

awsFormality

ชนิดภาพเขียน: "FORMAL" | "INFORMAL"

AWS Translate formality setting for supported target languages.

awsBrevity

ชนิดภาพเขียน: boolean

Set to true to enable AWS Translate brevity mode for supported language pairs.

awsTerminologyNames / awsParallelDataNames

ชนิดภาพเขียน: string[]

AWS Translate custom terminology and parallel data resource names. Either an array or comma-separated string.

googleModel

ชนิดภาพเขียน: string

Google Cloud Translation model, e.g. nmt or base.

googleApiEndpoint

ชนิดภาพเขียน: string

Optional Google Cloud Translation API endpoint override.

googleAutoRetry

ชนิดภาพเขียน: boolean

Optional Google Cloud Translation automatic retry toggle. Leave unset to use the Google client default.

maxRetries

ชนิดภาพเขียน: integer

ความพยายามในการลองใหม่สูงสุดในการตอบกลับ HTTP ชั่วคราว (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504) ค่าเริ่มต้นเป็น 5 การเรียก HTTP ทั้งหมดต่อคําขอคือ 1 + maxRetries

retryBackoffMs

ชนิดภาพเขียน: integer

Cap (ms) ในการนอนหลับแบบแบ็คออฟเดียว ค่าเริ่มต้นเป็น 30000 ส่วนหัวของ Retry-After ของ Azure ได้รับเกียรติอย่างแน่นอนเมื่อมีอยู่ มิฉะนั้นจะใช้การแบ็คออฟแบบเอ็กซ์โพเนนเชียลที่กระวนกระวายใจ โดยจํากัดไว้ที่ค่านี้

protectPlaceholders

ชนิดภาพเขียน: boolean

ค่าเริ่มต้นเป็น true เมื่อเปิด โทเค็น เช่น เอนทิตี {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s และ HTML จะถูกแทนที่ด้วยโทเค็น sentinel ก่อนการแปลและกู้คืนในภายหลัง ปิดใช้งานเฉพาะเมื่อแหล่งที่มามีตัวอักษรรูปตัวยึดตําแหน่งโดยเจตนา

customPlaceholderPatterns

ชนิดภาพเขียน: string[]

รูปแบบนิพจน์ทั่วไปพิเศษ (ไม่มีตัวคั่น) ที่เพิ่มลงในชุดตัวยึดตําแหน่งเริ่มต้น เช่น <<.+?>> สําหรับไวยากรณ์โทเค็นที่กําหนดเอง นิพจน์ทั่วไปที่ไม่ถูกต้องจะถูกละเว้น

noTranslatePatterns

ชนิดภาพเขียน: string[]

รูปแบบ Glob ที่ตรงกับคีย์ระดับตัวแยกวิเคราะห์ (เส้นทางจุด JSON, RESX name, PO msgid, หน่วย XLIFF id, คีย์ INI/restext) คีย์ที่ตรงกันจะถูกทิ้งออกจากคําขอและส่งผ่านโดยเก็บค่าต้นทางไว้

changeDetection

ชนิดภาพเขียน: "smart" | "disabled"

Defaults to smart. Uses the committed state manifest to translate only changed or missing parser keys. Set to disabled or false to preserve the legacy always-translate behavior.

statePath

ชนิดภาพเขียน: string

Path to the deterministic smart change-detection state manifest. Defaults to .github/resource-translator-state.json.

กําลังโหลดคําสั่ง

การดําเนินการจะอ่านอินพุตที่ชัดเจนจากเวิร์กโฟลว์
มันโหลดการกําหนดค่า YAML จาก configPath
สําหรับทุกฟิลด์ที่ใช้ร่วมกัน อินพุตจะชนะ มิฉะนั้นจะใช้ค่า YAML
ค่าที่ผสานจะได้รับการตรวจสอบความถูกต้อง enums ที่ไม่ถูกต้อง (เช่น profanityAction: Mask) ทําให้การดําเนินการล้มเหลวอย่างรวดเร็วพร้อมข้อความที่ชัดเจน

น้ําเสียงและอุตสาหกรรมในแง่ธรรมดา

Azure AI Translator v3 API ไม่มีปุ่มโทนเสียงเดียว การตั้งค่าสองแบบรวมกันเพื่อให้คุณควบคุมได้เหมือนกันมากที่สุด:

อุตสาหกรรม / โดเมน: ใช้ categoryId เพื่อชี้ไปที่ประเภท Azure Custom Translator ที่ได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับคลังข้อมูลของคุณเอง — กฎหมาย เทคนิค การแพทย์ การตลาด หรือสิ่งอื่นใด นี่คือคันโยกที่แข็งแกร่งที่สุดสําหรับน้ําเสียง เสียงของแบรนด์ และคําศัพท์
ข้อความพื้นผิว: ใช้ อภิธานศัพท์ เพื่อล็อกชื่อแบรนด์และคําศัพท์ผลิตภัณฑ์แบบคําต่อคํา และใช้ profanityAction เพื่อลบคําหยาบคายเมื่อกําหนดเป้าหมายการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสําหรับกลุ่มเป้าหมายที่อายุน้อยกว่า

เลือกภาษาของคุณ

การกําหนดค่าที่เก็บ

สคีมา

การอ้างอิงฟิลด์

กําลังโหลดคําสั่ง

น้ําเสียงและอุตสาหกรรมในแง่ธรรมดา