ข้ามไปที่เนื้อหา

ภาษา

เลือกภาษาของคุณ

สลับไปยังหน้าเดียวกันในภาษาอื่น

English English en Afrikaans Afrikaans af አማርኛ Amharic am العربية Arabic ar অসমীয়া Assamese as Azərbaycan Azerbaijani az Башҡорт Bashkir ba Български Bulgarian bg भोजपुरी Bhojpuri bho বাংলা Bangla bn བོད་སྐད་ Tibetan bo बड़ो Bodo brx Bosanski Bosnian bs Català Catalan ca Čeština Czech cs Cymraeg Welsh cy Dansk Danish da Deutsch German de डोगरी Dogri doi Dolnoserbšćina Lower Sorbian dsb ދިވެހިބަސް Divehi dv Ελληνικά Greek el Español Spanish es Eesti Estonian et Euskara Basque eu فارسی Persian fa Suomi Finnish fi Filipino Filipino fil Vakaviti Fijian fj Føroyskt Faroese fo Français French fr Français (Canada) French (Canada) fr-CA Gaeilge Irish ga Galego Galician gl कोंकणी Konkani gom ગુજરાતી Gujarati gu Hausa Hausa ha עברית Hebrew he हिन्दी Hindi hi छत्तीसगढ़ी Chhattisgarhi hne Hrvatski Croatian hr Hornjoserbsce Upper Sorbian hsb Haitian Creole Haitian Creole ht Magyar Hungarian hu Հայերեն Armenian hy Indonesia Indonesian id Ìgbò Igbo ig Inuinnaqtun Inuinnaqtun ikt Íslenska Icelandic is Italiano Italian it ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Inuktitut iu Inuktitut (Latin) Inuktitut (Latin) iu-Latn 日本語 Japanese ja ქართული Georgian ka Қазақ Тілі Kazakh kk ខ្មែរ Khmer km Kurmancî Kurdish (Northern) kmr ಕನ್ನಡ Kannada kn 한국어 Korean ko كٲشُر Kashmiri ks کوردیی ناوەندی Kurdish (Central) ku Кыргызча Kyrgyz ky Lëtzebuergesch Luxembourgish lb Lingála Lingala ln ລາວ Lao lo Lietuvių Lithuanian lt Luganda Ganda lug Latviešu Latvian lv 中文 (文言文) Chinese (Literary) lzh मैथिली Maithili mai Malagasy Malagasy mg Te Reo Māori Māori mi Македонски Macedonian mk മലയാളം Malayalam ml Монгол хэл Mongolian (Cyrillic) mn-Cyrl ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ Mongolian (Traditional) mn-Mong মৈতৈলোন Manipuri mni मराठी Marathi mr Melayu Malay ms Malti Maltese mt Hmong Daw Hmong Daw mww မြန်မာ Myanmar (Burmese) my Norsk Bokmål Norwegian Bokmål nb नेपाली Nepali ne Nederlands Dutch nl Sesotho sa Leboa Sesotho sa Leboa nso Chinyanja Chichewa nya ଓଡ଼ିଆ Odia or Hñähñu Querétaro Otomi otq ਪੰਜਾਬੀ Punjabi pa Polski Polish pl دری Dari prs پښتو Pashto ps Português (Brasil) Portuguese (Brazil) pt Português (Portugal) Portuguese (Portugal) pt-PT Română Romanian ro Русский Russian ru Ikirundi Rundi run Kinyarwanda Kinyarwanda rw سنڌي Sindhi sd සිංහල Sinhala si Slovenčina Slovak sk Slovenščina Slovenian sl Gagana Sāmoa Samoan sm chiShona Shona sn Soomaali Somali so Shqip Albanian sq Српски (ћирилица) Serbian (Cyrillic) sr-Cyrl Srpski (latinica) Serbian (Latin) sr-Latn Sesotho Sesotho st Svenska Swedish sv Kiswahili Swahili sw தமிழ் Tamil ta తెలుగు Telugu te ไทย Thai th ትግር Tigrinya ti Türkmen Dili Turkmen tk Lea fakatonga Tongan to Türkçe Turkish tr Татар Tatar tt Reo Tahiti Tahitian ty ئۇيغۇرچە Uyghur ug Українська Ukrainian uk اردو Urdu ur Uzbek (Latin) Uzbek (Latin) uz Tiếng Việt Vietnamese vi isiXhosa isiXhosa xh Èdè Yorùbá Yoruba yo Yucatec Maya Yucatec Maya yua 粵語 Cantonese (Traditional) yue 中文 (简体) Chinese Simplified zh-Hans 中文 (繁體) Chinese Traditional zh-Hant isiZulu isiZulu zu

ยามล

การกําหนดค่าที่เก็บ

แสดงค่าเริ่มต้นหนึ่งครั้งในไฟล์กําหนดค่าที่เก็บ และให้ทุกเวิร์กโฟลว์สืบทอด อินพุตการดําเนินการจะชนะเสมอเมื่อมีทั้งสองอย่าง

ในหน้านี้

    แทนที่เส้นทางด้วยอินพุต configPath หากคุณต้องการตําแหน่งที่ไม่ใช่ค่าเริ่มต้น

    สคีมา

    .github/resource-translator.yml
    # .github/resource-translator.yml
    sourceLocale: en
    toLocales:
    - fr
    - de
    - es
    include:
    - "src/**/*.en.json"
    - "apps/**/*.en.resx"
    exclude:
    - "**/__tests__/**"
    glossary:
    Acme: Contoso
    Octocat: Octocat # keep brand names verbatim
    # Domain / industry — uses an Azure Custom Translator category trained on
    # your tone and vocabulary. Leave unset for the general model.
    categoryId: my-custom-translator-category
    # Translator request shape — most users can ignore these.
    textType: plain # plain | html
    profanityAction: NoAction # NoAction | Marked | Deleted
    profanityMarker: Asterisk # Asterisk | Tag (only when profanityAction == Marked)
    allowFallback: true # false fails when the categoryId has no deployment
    apiVersion: "3.0"
    # Resilience — Translator returns 429 under load. Defaults are usually
    # fine; tune only if your runs are large enough to hit them.
    maxRetries: 5
    retryBackoffMs: 30000 # cap on any single backoff sleep (ms)
    # Placeholder protection. ON by default — wraps tokens like {{name}},
    # {0}, %s, ${var} into sentinels before translation and restores them
    # on the way back. Set false only when source intentionally contains
    # placeholder-shaped literals.
    protectPlaceholders: true
    customPlaceholderPatterns:
    - "<<.+?>>" # any extra token syntax you use
    # Per-key opt-out. Keys matching any glob are dropped from the request
    # and pass through with the source value preserved.
    noTranslatePatterns:
    - "errors.code.*"
    - "brands.*"

    การอ้างอิงฟิลด์

    การอ้างอิงฟิลด์การตั้งค่าคอนฟิก
    ฟิลด์ ชนิดภาพเขียน หมายเหตุ
    sourceLocale string ถอยกลับไปที่อินพุต sourceLocale หากไม่ได้ตั้งค่า ส่งต่อไปยัง Translator เป็น from=<locale> เพื่อไม่ให้ตรวจพบสตริงสั้น ๆ โดยอัตโนมัติ
    toLocales string[] อาร์เรย์หรือสตริงที่คั่นด้วยจุลภาค
    include / exclude string[] รูปแบบ Glob ประเมินเทียบกับเส้นทางสัมบูรณ์และเส้นทางสัมพัทธ์พื้นที่ทํางาน
    glossary map<string,string> การแทนที่คําศัพท์หลังการแปล การรับรู้ขอบเขตคํา (แฮนเดิล C++, .NET)
    categoryId string หมวดหมู่ Azure Custom Translator — ปุ่มอุตสาหกรรม/โดเมนของคุณ (กฎหมาย การแพทย์ โทนการตลาด ฯลฯ) ส่งเป็น ?category=...
    textType "plain" | "html" ค่าเริ่มต้นเป็น plain ใช้ html เฉพาะเมื่อค่าทรัพยากรของคุณมีส่วนย่อย HTML จริง
    profanityAction "NoAction" | "Marked" | "Deleted" วิธีปฏิบัติต่อคําหยาบคายในผลลัพธ์ที่แปล
    profanityMarker "Asterisk" | "Tag" มีความหมายก็ต่อเมื่อ profanityAction "Marked"
    allowFallback boolean ตั้งค่าเป็น false เพื่อล้มเหลวในการแปลเมื่อ categoryId ของคุณไม่มีการปรับใช้สําหรับตําแหน่งที่ตั้งเป้าหมายแทนที่จะถอยกลับไปยังแบบจําลองทั่วไป
    apiVersion string เวอร์ชัน Translator REST API ค่าเริ่มต้นเป็น 3.0
    maxRetries integer ความพยายามในการลองใหม่สูงสุดในการตอบกลับ HTTP ชั่วคราว (408, 425, 429, 500, 502, 503, 504) ค่าเริ่มต้นเป็น 5 การเรียก HTTP ทั้งหมดต่อคําขอคือ 1 + maxRetries
    retryBackoffMs integer Cap (ms) ในการนอนหลับแบบแบ็คออฟเดียว ค่าเริ่มต้นเป็น 30000 ส่วนหัวของ Retry-After ของ Azure ได้รับเกียรติอย่างแน่นอนเมื่อมีอยู่ มิฉะนั้นจะใช้การแบ็คออฟแบบเอ็กซ์โพเนนเชียลที่กระวนกระวายใจ โดยจํากัดไว้ที่ค่านี้
    protectPlaceholders boolean ค่าเริ่มต้นเป็น true เมื่อเปิด โทเค็น เช่น เอนทิตี {{name}}, ${var}, {0}, {0:N2}, %s, %1$s และ HTML จะถูกแทนที่ด้วยโทเค็น sentinel ก่อนการแปลและกู้คืนในภายหลัง ปิดใช้งานเฉพาะเมื่อแหล่งที่มามีตัวอักษรรูปตัวยึดตําแหน่งโดยเจตนา
    customPlaceholderPatterns string[] รูปแบบนิพจน์ทั่วไปพิเศษ (ไม่มีตัวคั่น) ที่เพิ่มลงในชุดตัวยึดตําแหน่งเริ่มต้น เช่น <<.+?>> สําหรับไวยากรณ์โทเค็นที่กําหนดเอง นิพจน์ทั่วไปที่ไม่ถูกต้องจะถูกละเว้น
    noTranslatePatterns string[] รูปแบบ Glob ที่ตรงกับคีย์ระดับตัวแยกวิเคราะห์ (เส้นทางจุด JSON, RESX name, PO msgid, หน่วย XLIFF id, คีย์ INI/restext) คีย์ที่ตรงกันจะถูกทิ้งออกจากคําขอและส่งผ่านโดยเก็บค่าต้นทางไว้

    กําลังโหลดคําสั่ง

    1. การดําเนินการจะอ่านอินพุตที่ชัดเจนจากเวิร์กโฟลว์
    2. มันโหลดการกําหนดค่า YAML จาก configPath
    3. สําหรับทุกฟิลด์ที่ใช้ร่วมกัน อินพุตจะชนะ มิฉะนั้นจะใช้ค่า YAML
    4. ค่าที่ผสานจะได้รับการตรวจสอบความถูกต้อง enums ที่ไม่ถูกต้อง (เช่น profanityAction: Mask) ทําให้การดําเนินการล้มเหลวอย่างรวดเร็วพร้อมข้อความที่ชัดเจน

    น้ําเสียงและอุตสาหกรรมในแง่ธรรมดา

    Azure AI Translator v3 API ไม่มีปุ่มโทนเสียงเดียว การตั้งค่าสองแบบรวมกันเพื่อให้คุณควบคุมได้เหมือนกันมากที่สุด:

    • อุตสาหกรรม / โดเมน: ใช้ categoryId เพื่อชี้ไปที่ประเภท Azure Custom Translator ที่ได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับคลังข้อมูลของคุณเอง — กฎหมาย เทคนิค การแพทย์ การตลาด หรือสิ่งอื่นใด นี่คือคันโยกที่แข็งแกร่งที่สุดสําหรับน้ําเสียง เสียงของแบรนด์ และคําศัพท์
    • ข้อความพื้นผิว: ใช้ อภิธานศัพท์ เพื่อล็อกชื่อแบรนด์และคําศัพท์ผลิตภัณฑ์แบบคําต่อคํา และใช้ profanityAction เพื่อลบคําหยาบคายเมื่อกําหนดเป้าหมายการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสําหรับกลุ่มเป้าหมายที่อายุน้อยกว่า