สูตรอาหาร

เปิดคําขอดึงข้อมูลหลังจากการเรียกใช้แต่ละครั้ง

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: การแปลขอบเขตต่อแพ็คเกจ

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

อภิธานศัพท์สําหรับชื่อแบรนด์และข้อกําหนดของผลิตภัณฑ์

วาง .github/resource-translator.yml ลงในที่เก็บ:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

คําศัพท์อภิธานศัพท์ถูกนําไปใช้ หลังจาก การแปล ดังนั้นผลลัพธ์ที่แปลด้วยเครื่องจะรักษาแบรนด์ที่คุณต้องการไว้แม้ว่าโมเดลจะเปลี่ยนเป็นคําพ้องความหมายก็ตาม

หมวดหมู่นักแปลแบบกําหนดเอง (อุตสาหกรรม / โดเมน)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

ฝึกอบรมหมวดหมู่ Azure Custom Translator บนคลังข้อมูลที่รวบรวมคําศัพท์และโทนเสียงในอุตสาหกรรมของคุณ (กฎหมาย การแพทย์ การตลาด วิศวกรรมภายใน ฯลฯ) และส่ง ID ผ่าน categoryId นี่คือคันโยกโทนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ Azure นําเสนอ

การควบคุมโทนเสียง + สํารองที่เข้มงวด

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

รวม categoryId ตัวแปลแบบกําหนดเองกับ profanityAction และ allowFallback: false เพื่อบังคับใช้เสียงที่สอดคล้องกันและทําให้เวิร์กโฟลว์ล้มเหลวหากหมวดหมู่ที่เลือกไม่มีการปรับใช้สําหรับตําแหน่งที่ตั้งเป้าหมายของคุณ

Dry run ก่อนเปิดเวิร์กโฟลว์

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

การกระทํายังคงส่งผลลัพธ์สรุปและสรุปขั้นตอน แต่ไม่มีการเขียนแฟ้ม รวมกับ failOnError: false เพื่อแสดงทุกปัญหาเป็นคําเตือนในขณะที่คุณทําซ้ํา