ការចាប់ផ្តើម

Step 1: ជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ

សកម្មភាពនេះដំណើរការជាមួយ អ្នកបកប្រែ Azure AI, AWS បកប្រែ និង Google ការបកប្រែពពក នៅពីក្រោយផ្ទៃ API បង្រួបបង្រួមមួយ។ ជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាតែមួយក្នុងមួយដំណើរការជាមួយនឹងការបញ្ចូល provider — លំហូរការងារមានឥរិយាបថដូចគ្នាដោយមិនគិតពីអ្នកផ្តល់សេវា; មានតែលិខិតសម្គាល់ខុសគ្នាប៉ុណ្ណោះ។ សូមមើល អ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ សម្រាប់ការប្រៀបធៀបពេញលេញ។

Step 2: បន្ថែមលិខិតសម្គាល់ និងលំហូរការងារ

រក្សាទុកលិខិតសម្គាល់របស់អ្នកផ្តល់សេវាជាអាថ៌កំបាំងឃ្លាំង GitHub បន្ទាប់មកបង្កើត .github/workflows/translate.yml ។ ជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវារបស់អ្នកខាងក្រោមសម្រាប់ការរៀបចំជាក់លាក់របស់វា — the rest of the workflow is identical.

អ្នកបកប្រែ Azure AI

Azure គឺជាអ្នកផ្តល់សេវាលំនាំដើម ដូច្នេះ provider អាចត្រូវបានលុបចោល។ ផ្តល់ធនធាន Azure AI Translator នៅក្នុងវិបផតថល Azure បន្ទាប់មករក្សាទុកព័ត៌មានសម្គាល់របស់វា៖

រក្សាទុកទាំងនេះជាអាថ៌កំបាំងឃ្លាំង

TRANSLATOR_KEY — សោការជាវសម្រាប់ធនធាន។
TRANSLATOR_ENDPOINT — URL ចំណុចបញ្ចប់ក្នុងតំបន់។
TRANSLATOR_REGION — តំបន់ Azure របស់ធនធាន។

បន្ថែមលំហូរការងារ

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            azure:
              subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
              endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
              region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

AWS បកប្រែ

កំណត់ provider ទៅ aws ។ ចូលចិត្ត OIDC តាមរយៈ aws-actions/configure-aws-credentials ដូច្នេះមិនមានអាថ៌កំបាំងដែលមានអាយុកាលយូរត្រូវបានរក្សាទុក — ជំហាននាំចេញ AWS_REGION សម្រាប់អ្នក។ ដើម្បីប្រើ static keys ជំនួសវិញ សូមរក្សាទុក៖

រក្សាទុកទាំងនេះជាអាថ៌កំបាំងឃ្លាំង

AWS_ACCESS_KEY_ID — លេខសម្គាល់សោចូលប្រើ AWS របស់អ្នក។
AWS_SECRET_ACCESS_KEY — សោចូលប្រើសម្ងាត់ AWS របស់អ្នក។

តំបន់តែងតែត្រូវបានទាមទារ — កំណត់វាជាមួយ awsRegion ឬអថេរបរិស្ថាន AWS_REGION ។

បន្ថែមលំហូរការងារ

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  id-token: write # for aws-actions/configure-aws-credentials (OIDC)
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
        with:
          role-to-assume: arn:aws:iam::123456789012:role/gh-actions-translate
          aws-region: us-east-1
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            aws:
              region: us-east-1 # or rely on AWS_REGION from the step above
              formality: FORMAL
              brevity: true
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

Google ការបកប្រែពពក

កំណត់ provider ទៅ google ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវជាមួយលិខិតបញ្ជាក់ JSON គណនីសេវាកម្ម ឬគន្លឹះ API — ផ្គត់ផ្គង់យ៉ាងពិតប្រាកដមួយ៖

រក្សាទុកទាំងនេះជាអាថ៌កំបាំងឃ្លាំង

GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS — គន្លឹះ JSON គណនីសេវាកម្ម (ជាខ្សែអក្សរ JSON) ។
GCP_TRANSLATE_API_KEY — ឬ Google គន្លឹះ Cloud API ។

googleProjectId ស្រេចចិត្តត្រូវបានសន្និដ្ឋានពីលិខិតបញ្ជាក់នៅពេលលុបចោល។

បន្ថែមលំហូរការងារ

name: translate

on:
  push:
    branches: [main]
    paths:
      - "src/**/*.en.resx"
      - "src/**/*.en.json"

permissions:
  contents: write
  pull-requests: write

jobs:
  translate:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v5
      - id: translate
        uses: IEvangelist/resource-translator@v3
        with:
          provider: |
            google:
              # Provide EITHER a service-account JSON credential...
              credentials: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_CREDENTIALS }}
              # ...OR an API key:
              # apiKey: ${{ secrets.GCP_TRANSLATE_API_KEY }}
              model: nmt
          sourceLocale: en
          toLocales: '["fr","de","es"]'
      - if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
        with:
          title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
          body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
          branch: machine-translation

/* No JavaScript: the tablist can't switch panels, so hide it and reveal every provider's setup stacked. Keeps the page provider-neutral. */ [data-provider-tablist] { display: none !important; } [data-provider-panel][hidden] { display: block !important; }

Step 3: ប្តេជ្ញាឯកសារធនធានប្រភព

ឯកសារធនធានប្រើអនុសញ្ញា Name.<sourceLocale>.<ext> ។ ឧទាហរណ៍ Greetings.en.resx ក្លាយជា Greetings.fr.resx, Greetings.de.resx និងដូច្នេះបន្ទាប់ពីរត់។

Step 4: Let smart change detection protect your bill

changeDetection defaults to smart and stores a compact .github/resource-translator-state.json manifest in the repo. Commit that file so future runs can reuse stable translations, preserve manual target edits, and send only new, missing, changed, or settings-invalidated keys to the provider. If localized files already exist, run once with snapshotOnly: true to create the manifest without provider calls.

Step 5: ពិនិត្យមើលលទ្ធផល

នៅពេលដែលលំហូរការងារបញ្ចប់ សកម្មភាពបង្ហាញលទ្ធផលចំនួនបីដែលអ្នកអាចភ្ជាប់ទៅក្នុងការពិពណ៌នា PR: summary-title, summary-details និង has-new-translations ។ វាក៏សរសេរសេចក្តីសង្ខេប Markdown ទៅក្នុងទំព័រការងារតាមរយៈ core.summary ។

ជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក។

Step 1: ជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ

Step 2: បន្ថែមលិខិតសម្គាល់ និងលំហូរការងារ

Step 3: ប្តេជ្ញាឯកសារធនធានប្រភព

Step 4: Let smart change detection protect your bill

Step 5: ពិនិត្យមើលលទ្ធផល

ជំហានបន្ទាប់