Riċetti

Iftaħ pull request wara kull run

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: traduzzjoni tal-ambitu għal kull pakkett

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossarju għall-ismijiet tal-marka u t-termini tal-prodott

Poġġi .github/resource-translator.yml fil-popo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

It-termini tal-glossarju jiġu applikati wara traduzzjoni, għalhekk l-output tradott bil-magna jżomm il-marka preferuta tiegħek anke meta l-mudell jibdel dan għal sinonim.

Kategorija ta' Traduttur Apposta (industrija / doktorju)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Ħarreġ kategorija ta' Azure Custom Translator fuq corpus li jaqbad il-vokabularju u t-ton tal-industrija tiegħek (legali, mediċi, kummerċjalizzazzjoni, inġinerija interna, eċċ.) u għadda l-ID tagħha permezz ta' categoryId. Din hija l-aktar lever tat-ton b'saħħitha li toffri Azure.

Kontroll tat-ton + fallback strett

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Kombina categoryId ta' Traduttur Personalizzat ma' profanityAction u allowFallback: false biex tinforza vuċi konsistenti u falli l-fluss tax-xogħol jekk il-kategorija magħżula ma għandhiex implimentazzjoni għal wieħed mill-postijiet miri tiegħek.

Prova niexfa qabel tixgħel il-fluss tax-xogħol

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

L-azzjoni għadha toħroġ riżultati ta' sommarju u sommarju tal-passi, iżda ma jinkitbu l-ebda fajls. Għaqqad ma' failOnError: false biex turi kull problema bħala twissija waqt li tgħid.