Maphikidwe · Womasulira Resource

Tsegulani pempho lokoka pambuyo pa kuthamanga kulikonse

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: kumasulira kwakukulu pa phukusi lililonse

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossary ya mayina amtundu ndi mawu a mankhwala

Ponyani .github/resource-translator.yml mu repo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Mawu a glossary amagwiritsidwa ntchito pambuyo pake kumasulira, kotero zotsatira zomasuliridwa ndi makina zimasunga chizindikiro chanu chomwe mumakonda ngakhale pamene chitsanzocho chinasinthanitsa ndi chofanana.

Gulu la Womasulira Mwambo (makampani / gawo)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Phunzitsani gulu la Azure Custom Translator pa corpus yomwe imagwira mawu anu a makampani ndi mawu (malamulo, zamankhwala, malonda, zomangamanga zamkati, ndi zina zotero) ndikudutsa ID yake kudzera pa categoryId. Iyi ndi mawu amphamvu kwambiri omwe Azure amapereka.

Kulamulira kwa kamvekedwe + kugwa kokhwima

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Phatikizani categoryId Womasulira Wachizolowezi ndi profanityAction ndi allowFallback: false kuti mugwiritse ntchito mawu osasinthasintha ndikulephera kugwira ntchito ngati gulu losankhidwa lilibe kutumizidwa kwa imodzi mwa malo anu omwe mukufuna.

Kuthamanga kouma musanayambe kuyatsa ntchito

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Mchitidwewu umatulutsabe zotsatira zachidule ndi chidule cha sitepe, koma palibe mafayilo omwe amalembedwa. Phatikizani ndi failOnError: false kuti muwonetsetse nkhani iliyonse ngati chenjezo pamene mukubwereza.