Awọn ilana

Ṣí ìbéèrè fà kan lẹ́yìn ìsáré kọ̀ọ̀kan

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: itumọ dopin fun package

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossary fun awọn orukọ iyasọtọ ati awọn ofin ọja

Fi .github/resource-translator.yml kan sinu repo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Awọn ofin glossary ni a lo lẹhin itumọ, nitorinaa iṣelọpọ ti a tumọ ẹrọ n tọju ami iyasọtọ ayanfẹ rẹ paapaa nigbati awoṣe ba paarọ rẹ fun synonym kan.

Aṣa Onitumọ ẹka (ile ise / ašẹ)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Ṣe ikẹkọ ẹka Custom Translator Azure lori corpus kan ti o gba awọn gbolohun ọrọ ile-iṣẹ rẹ ati ohun orin (ofin, iṣoogun, titaja, imọ-ẹrọ inu, ati bẹbẹ lọ) ati kọja ID rẹ nipasẹ categoryId. Eyi ni ohun orin ti o lagbara julọ ti Azure nfunni.

Ohun orin Iṣakoso + ti o muna fallback

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Darapọ categoryId onitumọ aṣa pẹlu profanityAction ati allowFallback: false lati fi ipa mu ohun ti o ni ibamu ati kuna iṣan-iṣẹ ti ẹka ti a yan ko ba ni imuṣiṣẹ fun ọkan ninu awọn agbegbe ibi-afẹde rẹ.

Gbẹ ṣiṣe ṣaaju ki o to tan iṣẹ naa

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Ìgbésẹ̀ náà ṣì ń jáde ní àkópọ̀ àti àkópọ̀ ìgbésẹ̀ kan, ṣùgbọ́n kò sí fáìlì tí wọ́n kọ. Darapọ pẹlu failOnError: false lati ṣafihan gbogbo ọrọ bi ikilọ lakoko ti o tẹle.