Ryseitiau

Agor cais tynnu ar ôl pob rhediad

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: cyfieithiad cwmpas fesul pecyn

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Geirfa ar gyfer enwau brand a thelerau cynnyrch

Gollyngwch .github/resource-translator.yml i'r depo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Mae termau geirfa yn cael eu cymhwyso ar ôl cyfieithu, felly mae'r allbwn wedi'i gyfieithu gan beirianyddol yn cadw'ch brand dewisol hyd yn oed pan fydd y model yn ei gyfnewid am gyfystyr.

Categori Cyfieithydd Custom (diwydiant / parth)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Hyfforddi categori Azure Custom Translator ar gorpws sy'n dal geirfa a thôn eich diwydiant (cyfreithiol, meddygol, marchnata, peirianneg fewnol, ac ati) a phasio ei ID trwy categoryId. Dyma'r lifer tôn cryfaf y mae Azure yn ei gynnig.

Rheoli tôn + wrth gefn llym

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Cyfunwch categoryId Cyfieithydd Custom gyda profanityAction a allowFallback: false i orfodi llais cyson a methu'r llif gwaith os nad oes gan y categori a ddewiswyd ddefnydd ar gyfer un o'ch lleoliadau targed.

Rhedeg yn sych cyn troi'r llif gwaith ymlaen

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Mae'r weithred yn dal i allyrru allbynnau cryno a chrynodeb cam, ond nid oes unrhyw ffeiliau wedi'u hysgrifennu. Cyfunwch â failOnError: false i wynebu pob mater fel rhybudd wrth i chi ailadrodd.