Рецепттер

Ар бир иштетүүдөн кийин pull request ачыңыз

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: ар бир пакет боюнча масштабды которуу

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Бренд аттары жана продукт терминдери үчүн сөздүк

Репого .github/resource-translator.yml салыңыз:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Глоссарий терминдери котормо андан кийин колдонулат, ошондуктан машина которгон натыйжа сиздин каалаган брендиңизди сактайт, модель аны синоним менен алмаштырса да.

Custom Translator категориясы (өнөр жай / домен)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Azure Custom Translator категориясын тармактагы сөздүк жана тонду (юридикалык, медициналык, маркетинг, ички инженерия ж.б.) камтыган корпуска үйрөтүп, анын IDсин categoryId аркылуу өткөрүңүз. Бул Azure сунуштаган эң күчтүү тон рычагы.

Тон башкаруу + катуу артка чегинүү

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Custom Translator categoryId profanityAction жана allowFallback: false менен бириктирип, бирдей үн камсыздаңыз жана тандалган категорияда максаттуу локалдарыңызда жайгаштыруу жок болсо, иш агымы ийгиликсиз болот.

Иш процессин күйгүзүүдөн мурун кургак иштетүү

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Аракет дагы эле кыскача жыйынтыктарды жана кадам жыйынтыктарын чыгарат, бирок файлдар жазылбайт. failOnError: false менен айкалыштырып, ар бир маселени эскертүү катары көрсөтүңүз.