Cunto karinta · Turjubaan Kheyraad

Fur codsi pull ah kadib orod kasta

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: turjumaadda baaxadda mid kasta oo xirmo ah

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Qaamuuska magacyada sumadaha iyo erayada alaabta

Ku tuur .github/resource-translator.yml repo-ga:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Ereyada qaamuuska waxaa loo isticmaalaa kadib turjumaad, sidaas darteed natiijada mashiinka ayaa sii haysata sumadda aad jeceshahay xitaa marka moodelku beddelo magac la mid ah.

Qaybta Turjubaan Gaar ah (warshad / domain)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Tababar qayb Azure Custom Translator ah oo ku saabsan corpus qabta erayada iyo codka warshadahaaga (sharci, caafimaad, suuq-geyn, injineernimada gudaha, iwm.) oo aqoonsigeeda ku gudbi categoryId. Tani waa lever-ka codka ugu xooggan ee Azure bixiyo.

Xakamaynta codka + dib u dhac adag

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Isku dar Custom Translator categoryId oo leh profanityAction iyo allowFallback: false si aad u xoojiso cod joogto ah oo aad ku guuldareysato shaqada shaqada haddii qaybta la doortay aysan lahayn deployment mid ka mid ah goobahaaga bartilmaameedka.

Tijaabo ka hor inta aan la shidin habka shaqada

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Ficilku weli wuxuu soo saaraa soo koobid iyo dulmar tallaabo, laakiin faylal lama qoro. Isku dar failOnError: false si aad u muujiso dhammaan dhibaatooyinka digniin inta aad ku dayactirayso.