Ngā Tohutao · Kaiwhakamāori Rauemi

Whakatuwheratia he tono kume i muri i ia whakahaere

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: whakawhitinga whānuitanga mō ia mōkī

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Papakupu mō ngā ingoa parani me ngā kupu hua

Whakataka .github/resource-translator.yml ki roto i te repo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Ka hoatu ngā kupu papakupu i muri i te te whakamāoritanga, nā reira ka puritia e te huaputa whakamāori-mīhini tō tohu manako ahakoa i whakawhitia e te tauira mō tētahi kupu taurite.

Kāwai Kaiwhakamāori Ritenga (ahumahi/rohe)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Whakaakona tētahi kāwai Azure Custom Translator ki tētahi huinga e hopu ana i ō kupu me te oro o te umanga (ā-ture, rongoā, mākete, pūkaha ā-roto, aha atu) ka tukuna tōna ID mā te categoryId. Koinei te kōwhiti oro tino kaha e tukuna ana e Azure.

Mana oro + whakahoki pākaha

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Whakakotahitia tētahi categoryId Kaiwhakamāori Ritenga ki te profanityAction me te allowFallback: false hei whakaū i tētahi reo ōrite, ā, ka rahua te rerengamahi mēnā kāore he tukunga o te kāwai i kōwhiria mō tētahi o ō rohe ūnga.

Whakahaere maroke i mua i te whakakānga o te rerengamahi

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Ka whakaputa tonu te hohenga i ngā huaputa whakarāpopoto me tētahi whakarāpopototanga hipanga, engari kāore he kōnae i tuhia. Whakakotahitia me failOnError: false ki te whakaputa i ia take hei whakatūpato i a koe e auau ana.