Te mau maa · Tauturu no te iriti parau

A iriti i te hoê aniraa i muri a'e i te hororaa tata'itahi

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos : iritiraa no te puohu

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossary no te mau i'oa e te mau parau no te mau tao'a

A tuu i te hoê .github/resource-translator.yml i roto i te repo :

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

E i muri a'e i te faaohipahia te mau ta'o no te iritiraa, no reira, e tape'a noa te iritiraa matini i te tapa'o ta outou e au a'e noa'tu e, ua taui te hoho'a i te reira no te hoê â i'oa.

Tuhaa no te taata iriti parau (ohipa / tuhaa fenua)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

A haapiipii i te hoê pŭpŭ Azure Custom Translator i ni'a i te hoê pŭpŭ o te haru mai i te mau ta'o e te ta'iraa o ta outou ohipa (ture, rapaauraa, tapihooraa, ohipa aravihi i roto i te ohipa, e te tahi atu â) e a horo'a i ta'na ID na roto i te categoryId. Teie te rave'a ta'iraa puai roa a'e ta Azure e horo'a nei.

Te hi'opo'araa i te ta'iraa + te faaheporaa etaeta

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

A amui i te hoê categoryId Custom Translator e te profanityAction e te allowFallback: false no te haapapû i te hoê reo tamau e eita e manuïa i te tereraa ohipa mai te mea e, aita e faanahoraa no te hoê o te mau vahi ta outou i opua.

Dry run hou a tu'ama ai i te tereraa ohipa

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

E horo'a noa mai te ohipa i te mau haapotoraa e te hoê haapotoraa taahiraa, aita râ e putu'ite i papa'ihia. A amui atu i te failOnError: false no te faaite i te mau fifi atoa ei faaararaa a faahiti noa ai outou.