पाककृती

प्रत्येक धावनंतर पुल विनंती उघडा

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

मोनोरेपोस: प्रति पॅकेज स्कोप भाषांतर

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

ब्रँड नावे आणि उत्पादन अटींसाठी शब्दसंग्रह

रेपोमध्ये .github/resource-translator.yml टाका:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

शब्दसंग्रह अटी भाषांतर नंतर लागू केल्या जातात, म्हणून मॉडेलने समानार्थी शब्दासाठी अदलाबदल केली तरीही मशीन-अनुवादित आउटपुट आपले पसंतीचे ब्रँडिंग ठेवते.

सानुकूल अनुवादक श्रेणी (उद्योग / डोमेन)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

कॉर्पसवर Azure Custom Translator श्रेणीचे प्रशिक्षण द्या जे आपल्या उद्योगाची शब्दसंग्रह आणि टोन (कायदेशीर, वैद्यकीय, विपणन, आंतरिक-अभियांत्रिकी इ.) कॅप्चर करते आणि categoryId द्वारे त्याचा आयडी पास करा. हे अझूर ऑफर केलेले सर्वात मजबूत टोन लीव्हर आहे.

टोन नियंत्रण + कठोर फॉलबॅक

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

सानुकूल अनुवादक categoryId profanityAction आणि allowFallback: false सह एकत्रित करा आणि सुसंगत आवाज लागू करण्यासाठी आणि निवडलेल्या श्रेणीमध्ये आपल्या लक्ष्यित स्थानांपैकी एकासाठी उपयोजन नसल्यास वर्कफ्लो अयशस्वी करा.

वर्कफ्लो चालू करण्यापूर्वी ड्राय रन करा

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

क्रिया अद्याप सारांश आउटपुट आणि एक चरण सारांश उत्सर्जित करते, परंतु कोणतीही फाईल लिहिली जात नाही. आपण पुनरावृत्ती failOnError: false असताना चेतावणी म्हणून प्रत्येक समस्येस पृष्ठभागावर आणण्यासाठी एकत्र करा.