Բաղադրատոմսեր

Յուրաքանչյուր վազքից հետո բացեք քաշման հարցումը

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: շրջանակը թարգմանությունը մեկ փաթեթի համար

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Բրենդային անունների եւ ապրանքի տերմինների բառարան

Գցեք .github/resource-translator.yml ռեպո մեջ.

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Բառարանային տերմինները կիրառվում են թարգմանության հետո, ուստի մեքենայական թարգմանության արդյունքը պահպանում է ձեր նախընտրած բրենդավորումը նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մոդելը փոխանակել է այն հոմանիշով։

Custom Translator կատեգորիա (արդյունաբերություն / տիրույթ)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Ուսուցանեք Azure Custom Translator կատեգորիան կորպուսի վրա, որը գրավում է ձեր արդյունաբերության բառապաշարը եւ տոնը (իրավաբանական, բժշկական, մարքեթինգի, ներքին ճարտարագիտություն եւ այլն) եւ փոխանցեք դրա ID-ն categoryId-ի միջոցով: Սա ամենաուժեղ տոնային լծակն է, որն առաջարկում է Azure-ը։

Տոնով հսկողություն + խիստ fallback

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Համակցեք Custom Translator categoryId profanityAction եւ allowFallback: false հետ՝ հետեւողական ձայն կիրառելու եւ աշխատանքային հոսքը ձախողելու համար, եթե ընտրված կատեգորիան չունի տեղակայում ձեր թիրախային տեղանքներից մեկի համար։

Չոր վազեք նախքան աշխատանքային հոսքը միացնելը

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Գործողությունը դեռեւս թողարկում է ամփոփ արդյունքներ եւ քայլերի ամփոփում, բայց ֆայլեր չեն գրվում։ Միացրեք failOnError: false-ի հետ՝ յուրաքանչյուր խնդիր որպես նախազգուշացում ներկայացնելու համար։