Fua

Tatala se talosaga toso pe a mae'a tamo'e ta'itasi

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: fa'aliliuga lautele i le afifi

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossary mo igoa fa'ailoga ma tuutuuga o oloa

Tu'u se .github/resource-translator.yml i totonu o le repo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

O faaupuga glossary e fa'aaogaina ina ua mavae le fa'aliliuga, o lea o le masini-fa'aliliuina galuega faatino tausia lau fa'ailoga e sili ona e fiafia i ai tusa lava pe fesuia'i e le fa'ata'ita'iga mo se uiga tutusa.

Vaega o le Fa'aliliuga Fa'apitoa (alamanuia / vaega)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

A'oa'o se vaega o le Azure Custom Translator i luga o se corpus e pu'eina ai lau alamanuia upu ma leo (fa'aletulafono, fa'afoma'i, maketiina, inisinia i totonu, ma isi) ma pasi lona ID e ala i categoryId. O le leo sili lea ona malosi o lo'o ofoina mai e Azure.

Leo fa'atonutonu + fa'amalosia fallback

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Tu'ufa'atasia se categoryId Fa'aliliu Fa'aliliuga ma profanityAction ma allowFallback: false e fa'amalosia ai se leo faifai pea ma toilalo le fa'agaioiga pe a fai o le vaega filifilia e leai se fa'aaogaina mo se tasi o au nofoaga fa'amoemoe.

Fa'apipi'i le fa'amamaina a'o le'i fa'apipi'iina le fa'agaioiga

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

O le gaioiga o lo'o fa'aalia pea le aotelega o galuega faatino ma se aotelega o laasaga, ae leai ni faila o lo'o tusia. Tu'ufa'atasia ma failOnError: false e fa'aalia ai mataupu uma o se lapataiga a'o e fa'ata'ita'ia.