Uppskriftir

Opnaðu pull request eftir hverja keyrslu

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: umfangsþýðing á pakka

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Orðalisti fyrir vörumerki og vöruheiti

Settu .github/resource-translator.yml í geymsluna:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Orðalistar eru notaðir Eftir þýðingu, þannig að vélrænt þýdd úttak heldur uppáhalds vörumerkinu þínu jafnvel þegar líkanið skipti því út fyrir samheiti.

Flokkur sérsniðins þýðanda (iðnaður / lén)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Þjálfaðu Azure Custom Translator flokk á gagnasafni sem fangar orðaforða og tón í greininni þinni (lögfræði, læknisfræði, markaðsmál, innri verkfræði o.s.frv.) og standastu auðkenni þess í gegnum categoryId. Þetta er sterkasti tónspakinn sem Azure býður upp á.

Tónstýring + strangt bakslag

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Sameinaðu sérsniðinn þýðanda categoryId við profanityAction og allowFallback: false til að tryggja samræmda rödd og mistakast í vinnuflæðinu ef valinn flokkur hefur ekki uppsetningu fyrir eitt af marksvæðum þínum.

Prófaðu áður en þú kveikir á vinnuflæðinu

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Aðgerðin sendir samt út samantekt og samantekt á skrefum, en engar skrár eru skrifaðar. Sameinaðu failOnError: false til að koma öllum vandamálum á framfæri sem viðvörun á meðan þú endurtekur.