Fomba fahandro · Mpandika teny loharano

Sokafy ny fangatahana misintona aorian'ny fihazakazahana tsirairay

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: fandikan-teny isaky ny fonosana

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossary ho an'ny marika sy ny teny momba ny vokatra

Asio .github/resource-translator.yml ao amin'ny repo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Ny teny glossary dia ampiharina amin Taorian'ny ny fandikan-teny, noho izany ny vokatra voadika amin'ny milina dia mitazona ny marika tianao indrindra na dia nanakalo azy io ho mitovy hevitra aza ilay modely.

Sokajin'ny mpandika teny manokana (indostria / sehatra)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Ampiofano ny sokajy Azure Custom Translator amin'ny corpus izay misambotra ny voambolana sy ny feonao amin'ny indostria (ara-dalàna, fitsaboana, marketing, injeniera anatiny, sns.) ary ampitao amin'ny alàlan'ny categoryId. Ity no feo matanjaka indrindra atolotr'i Azure.

Fanaraha-maso ny feo + fallback henjana

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Ampifandraiso amin'ny categoryId Custom Translator amin'ny profanityAction sy allowFallback: false mba hampiharana feo tsy miovaova ary tsy hahomby amin'ny fizotran'ny asa raha toa ka tsy manana fametrahana ho an'ny iray amin'ireo toerana kendrenao ilay sokajy voafidy.

Mihazakazaka maina alohan'ny hametrahana ny fizotran'ny asa

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Ny hetsika dia mbola mamoaka famintinana sy famintinana dingana, saingy tsy misy rakitra voasoratra. Ampifandraiso amin'ny failOnError: false mba hamoahana ny olana rehetra ho fampitandremana rehefa miverimberina ianao.