Ngaahi founga feimeʻatokoni

Fakaava ha pull request hili ʻa e lele takitaha

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: liliu ʻo e lahi ʻo e kofukofu

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glossary ki he ngaahi hingoa ʻo e brand mo e ngaahi tuʻunga ʻo e koloa

Tuku ha .github/resource-translator.yml ki he repo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

ʻOku fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi foʻi lea ʻo e glossary hili ʻa e e liliu, ko ia ʻoku tauhi ʻe he output ʻoku liliu ʻe he misini ʻa e fakaʻilonga ʻoku ke saiʻia ai neongo naʻe fetongi ia ʻe he sipinga ʻaki ha foʻi lea tatau.

Custom Translator category (industry / domain)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Akoʻi ha faʻahinga Azure Custom Translator ʻi ha corpus ʻoku ne maʻu hoʻo ngaahi lea mo e ongo ʻo hoʻo ngaueʻanga (fakalao, fakafaitoʻo, fakamaketi, ʻenisinia ʻi loto, etc.) pea paasi hono ID ʻi he categoryId. Ko e meʻa malohi taha ʻeni ʻoku ʻomi ʻe Azure.

Puleʻi ʻo e ongo + fallback fefeka

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Fakatahaʻi ha categoryId Custom Translator mo e profanityAction mo e allowFallback: false ke fakamalohiʻi ha leʻo tatau pea ʻikai lava ʻa e founga ngaue kapau ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha deployment ʻo e kulupu kuo fili ki ha taha ʻo e ngaahi feituʻu ʻoku ke fakataumuʻa ki ai.

Lele momoa kimuʻa pea fakamoʻui ʻa e founga ngaue

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

ʻOku kei tuku mai pe ʻe he ngaue ʻa e fakamatala fakanounou mo ha sitepu fakanounou, ka ʻoku ʻikai hiki ha ngaahi faile. Fakatahaʻi mo e failOnError: false ke ʻasi mai ʻa e palopalema kotoa pe ko ha fakatokanga lolotonga hoʻo toutou ʻiloʻi.