Recetas

Je'e jump'éel ch'a'akij ch'a'akij ka' Amal eje

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: traducción alcance tumen paquete

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Glosario utia'al u k'aaba'obo' marca yéetel términos producto

Coloque jump'éel .github/resource-translator.yml ti' le repo:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

U aplican términos le glosario ka' traducción, yo'olal tíip'ik traducida tumen máquina mantiene u marca preferida páajtal ken u bix tu k'eexpajal tumen jump'éel sinónimo.

Categoría u Traductor personalizado (industria leti' dominio)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Entrenar jump'éel categoría Azure Custom Translator ti' jump'éel corpus captura u vocabulario yéetel tono industria (legal, ts'aak, marketing, interna-ingeniería, etc.) yéetel máan u ID yóol categoryId. Lela' le palanca tono asab k'a'am Azure.

Kaambalil yo'osal tono + respaldo estricto

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Combinar jump'éel categoryId Traductor personalizado yéetel profanityAction ka allowFallback: false utia'al u imponer jump'éel t'aan consistente yéetel fallar le flujo meyaj wa le categoría elegida mina'an ti' jump'éel despliegue utia'al juntúul u locales destino.

Prueba ti' síinaj bey ma' activar le flujo meyaj

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Le molayil láayli' emite salidas resumen yéetel jump'éel resumen paso, ba'ale' ma' u escriben archivos. Combinar yéetel failOnError: false utia'al u superficie Amal chun tuukulo' bey advertencia ka' jo'op' iteras.