ᠨᠣᠭᠤᠭ᠎ᠠ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠬᠤ ᠲᠦᠷᠦᠯ · ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠤᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ

ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠥᠳᠡᠯᠦᠭᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠣᠭᠣᠳᠠᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

ᠲᠠᠸᠠᠷ ᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠯ᠂ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠣᠮᠢᠶ᠎ᠠ

ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠳᠤ .github/resource-translator.yml ᠭᠡᠷᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠢᠶ᠎ᠡ ᠄

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠣᠮᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠣᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠨ᠎ᠡ ᠂ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠡᠴᠡ ᠮᠣᠳᠣ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠦᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠯᠢᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠴᠤ ᠂ ᠲᠠ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠳᠤᠷᠠᠲᠠᠢ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦᠨ ᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠬᠢᠮᠠᠯ ᠤᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠣᠯ （ ᠠᠵᠢᠯ ᠲᠥᠷᠥᠯ / โดเมน ）

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

ᠴᠢᠨᠦ ᠠᠵᠢᠯ ᠲᠥᠷᠥᠯ ᠦᠨ ᠦᠭᠡᠰ ᠦᠨ ᠰᠠᠩ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠠᠶᠠᠰ ᠠᠶᠠᠰ （ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠂ ᠡᠮᠨᠡᠯᠭᠡ ᠂ ᠵᠠᠬ᠎ᠠ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ ᠂ ᠳᠣᠲᠣᠭᠠᠳᠤ ᠢᠨᠵᠧᠨᠧᠷᠢᠩ ᠵᠡᠷᠭᠡ ） ᠶᠢ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠬᠦ ᠡᠷ Custom Translator ᠦᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠦᠯ ᠳᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠤᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠦᠯ ᠦᠨ ᠬᠢ ᠶᠢ ᠬᠥᠮᠦᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠢ categoryId ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠲᠠᠮᠵᠢᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠠᠷᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠥᠰᠢᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠴᠦᠲᠡᠢ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠲᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠵᠣᠭᠤᠰ ᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠬᠤ + ᠴᠢᠩᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠨ᠎ᠡ

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Custom ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ categoryId profanityAction ᠪᠣᠯᠣᠨ allowFallback: false ᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠠᠪᠲᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠᠢ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠲᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠂ ᠰᠤᠩᠭ᠋ᠤᠭᠰᠠᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠡᠵᠡᠩᠨᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠠᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠠᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠢ ᠬᠥᠳᠡᠯᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠭᠦᠶᠦᠬᠦ

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

ᠲᠤᠰ ᠬᠦᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠨ ᠮᠥᠨ ᠬᠦ ᠳᠦᠩᠨᠡᠯᠲᠡ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠠᠯᠬᠤᠮ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠳ᠋ᠦᠩᠨᠡᠯᠲᠡ ᠲᠠᠯᠪᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠃ ᠲᠠ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠨ failOnError: false ᠲᠠᠢ ᠤᠶᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠪᠥᠷᠢ ᠶᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠠᠳ ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠭᠠᠳ ᠳᠠᠪᠲᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃

ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠥᠳᠡᠯᠦᠭᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ

Monorepos: ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠣᠭᠣᠳᠠᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ

ᠲᠠᠸᠠᠷ ᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠯ᠂ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠣᠮᠢᠶ᠎ᠠ

ᠬᠢᠮᠠᠯ ᠤᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠣᠯ （ ᠠᠵᠢᠯ ᠲᠥᠷᠥᠯ / โดเมน ）

ᠲᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠵᠣᠭᠤᠰ ᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠬᠤ + ᠴᠢᠩᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠨ᠎ᠡ

ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠢ ᠬᠥᠳᠡᠯᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠭᠦᠶᠦᠬᠦ

ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠥᠳᠡᠯᠦᠭᠴᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ

ᠲᠠᠸᠠᠷ ᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠯ᠂ ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠣᠮᠢᠶ᠎ᠠ

ᠬᠢᠮᠠᠯ ᠤᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠣᠯ （ ᠠᠵᠢᠯ ᠲᠥᠷᠥᠯ / โดเมน ）

ᠲᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠵᠣᠭᠤᠰ ᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠬᠤ + ᠴᠢᠩᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠨ᠎ᠡ

ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠢ ᠬᠥᠳᠡᠯᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠡᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠭᠦᠶᠦᠬᠦ