ରେସିପି

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୌଡିବା ପରେ ଏକ ପୁଲ୍ ଅନୁରୋଧ ଖୋଲନ୍ତୁ

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

ମୋନୋରେପୋସ୍: ପ୍ୟାକେଜ୍ ପ୍ରତି ସ୍କୋପ୍ ଅନୁବାଦ

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରଡକ୍ଟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପାଇଁ ଶବ୍ଦକୋଷ

ରେପୋରେ ଏକ .github/resource-translator.yml ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

ଶବ୍ଦକୋଷ ଶବ୍ଦାବଳୀ ଅନୁବାଦ ପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ, ତେଣୁ ମେସିନ୍-ଅନୁବାଦିତ ଆଉଟପୁଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ବ୍ରାଣ୍ଡିଂକୁ ରଖେ ଯେତେବେଳେ ମଡେଲ୍ ଏହାକୁ ଏକ ସମକକ୍ଷ ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଅଦଳବଦଳ କରେ ।

କଷ୍ଟମ୍ ଅନୁବାଦକ କ୍ୟାଟେଗୋରୀ (ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି / ଡୋମେନ୍ )

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

ଏକ କର୍ପସରେ ଏକ Azure Custom Translator ବର୍ଗକୁ ତାଲିମ ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଶିଳ୍ପ ଶବ୍ଦକୋଷ ଏବଂ ସ୍ୱର (ଆଇନଗତ, ମେଡିକାଲ୍, ମାର୍କେଟିଂ, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ-ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ଇତ୍ୟାଦି) କ୍ୟାପଚର କରେ ଏବଂ categoryId ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାର ID ପାସ୍ କରେ। ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସ୍ୱର ଲିଭର ଆଜୁର୍ ପ୍ରଦାନ କରେ |

ଟୋନ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ + କଠୋର ଫଲବ୍ୟାକ୍

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

ଏକ କଷ୍ଟମ୍ ଅନୁବାଦକ categoryId profanityAction ଏବଂ allowFallback: false ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଯଦି ମନୋନୀତ ବର୍ଗରେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ନିୟୋଜନ ନଥାଏ ତେବେ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ ବିଫଳ ହୁଏ ।

ୱାର୍କଫ୍ଲୋ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଡ୍ରାଏ ରନ୍

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

କ୍ରିୟା ତଥାପି ସାରାଂଶ ଆଉଟପୁଟ୍ ଏବଂ ଏକ ଷ୍ଟେପ୍ ସାରାଂଶ ନିର୍ଗତ କରେ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଫାଇଲ୍ ଲେଖାଯାଏ ନାହିଁ। ଆପଣ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଚେତାବନୀ ଭାବରେ ଉପରକୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ failOnError: false ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ |