রেসিপি

প্রতিটি দৌড়ের পরে একটি টানের অনুরোধ খুলুন

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: প্যাকেজ প্রতি স্কোপ অনুবাদ

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

ব্র্যান্ডের নাম এবং পণ্যের শর্তাদির জন্য শব্দকোষ

রেপোতে একটি .github/resource-translator.yml ড্রপ করুন:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

শব্দকোষের পদগুলি অনুবাদের পরে প্রয়োগ করা হয়, তাই মেশিন-অনুবাদিত আউটপুট আপনার পছন্দসই ব্র্যান্ডিং বজায় রাখে এমনকি যখন মডেলটি সমার্থক শব্দের জন্য এটি অদলবদল করে।

কাস্টম অনুবাদক বিভাগ (শিল্প / ডোমেইন)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

একটি কর্পাসে একটি Azure Custom Translator বিভাগকে প্রশিক্ষণ দিন যা আপনার শিল্পের শব্দভাণ্ডার এবং স্বর (আইনি, মেডিকেল, বিপণন, অভ্যন্তরীণ-প্রকৌশল ইত্যাদি) ক্যাপচার করে এবং categoryId এর মাধ্যমে তার আইডি পাস করে। এটি অ্যাজুর লিভারের সবচেয়ে শক্তিশালী টোন অফার।

টোন কন্ট্রোল + কঠোর ফলব্যাক

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

একটি কাস্টম অনুবাদক categoryId profanityAction এবং allowFallback: false এর সাথে একত্রিত করুন যদি নির্বাচিত বিভাগটিতে আপনার লক্ষ্য স্থানগুলির একটির জন্য কোনও স্থাপনা না থাকে তবে ওয়ার্কফ্লো ব্যর্থ হয়।

ওয়ার্কফ্লো চালু করার আগে ড্রাই রান করুন

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

ক্রিয়াটি এখনও সংক্ষিপ্তসার আউটপুট এবং একটি পদক্ষেপের সারাংশ নির্গত করে, তবে কোনও ফাইল লেখা হয় না। আপনি পুনরাবৃত্তি করার সময় প্রতিটি সমস্যাকে সতর্কতা হিসাবে পৃষ্ঠতল করতে failOnError: false এর সাথে একত্রিত করুন।