Tarifler

Her koşudan sonra bir pull request açın

- id: translate
  uses: IEvangelist/resource-translator@v3
  with:
    sourceLocale: en
    subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
    endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
    region: ${{ secrets.TRANSLATOR_REGION }}

- if: steps.translate.outputs.has-new-translations == 'true'
  uses: peter-evans/create-pull-request@v7
  with:
    branch: machine-translation
    title: ${{ steps.translate.outputs.summary-title }}
    body: ${{ steps.translate.outputs.summary-details }}
    labels: localization

Monorepos: paket başına kapsam çevirisi

with:
  sourceLocale: en
  include: |
    apps/web/**/*.en.resx
    packages/shared/**/*.en.json
  exclude: |
    **/dist/**
    **/__tests__/**

Marka isimleri ve ürün terimleri için sözlük

Depoya bir .github/resource-translator.yml bırakın:

glossary:
  Acme: Contoso
  Octocat: Octocat
  ".NET": ".NET"
  "C++": "C++"

Sözlük terimleri çeviri Sonrasında uygulanır, böylece makine çevirisi çıktısı, model eşanlamlıyla değiştirilse bile tercih ettiğiniz markayı korur.

Özel Çevirici kategorisi (sektör / alan alanı)

with:
  sourceLocale: en
  subscriptionKey: ${{ secrets.TRANSLATOR_KEY }}
  endpoint: ${{ secrets.TRANSLATOR_ENDPOINT }}
  categoryId: 1234abcd-5678-90ef-...

Sektörünüzdeki kelime dağarcığını ve tonunu (hukuk, tıbbi, pazarlama, iç mühendislik vb.) kapsayan bir Azure Custom Translator kategorisi üzerinde eğitin ve ID'sini categoryId üzerinden geçirin. Bu, Azure'un sunduğu en güçlü ton koludur.

Ton kontrolü + katı yedek

# .github/resource-translator.yml
# Industry / domain — choose your tone via a Custom Translator category
categoryId: legal-en

# Treat profanity strictly for content aimed at younger audiences
profanityAction: Marked
profanityMarker: Tag

# Fail the run rather than silently fall back to the general model
allowFallback: false

Özel Çevirici categoryId'yi profanityAction ve allowFallback: false ile birleştirerek tutarlı bir ses sağlayın ve seçilen kategoride hedef bölgelerden biri için dağıtım yoksa iş akışını başarısız kalın.

İş akışını açmadan önce deneme yap

with:
  dryRun: true
  failOnError: false

Eylem yine özet çıktıları ve bir adım özeti gönderir, ancak dosya yazılmaz. Her sorunu uyarı olarak ortaya çıkarmak için failOnError: false ile birleştirin.